"يائسين" - Traduction Arabe en Allemand

• verzweifelt
• hoffnungslos
• verzweifelte

Wenn jemand richtig verzweifelt ist, geht er direkt zu den Vampiren.
عندما يكون المدمنون يائسين كفاية، يذهبون مباشرة إلى مصاصي الدماء.

Cooper glaubt, wenn Kennedy sich an die Wahlen heranschleicht, wird Nixon panisch und sie werden verzweifelt unsere Hilfe suchen.
تعتقد شركة كوبر أن إن خوّف كينيدي أكثر في إستطلاعات الرأي العام سيفزع نيكسون وسيصبحون يائسين ليتحصلوا على خدماتنا

Sie wären überrascht, zu was Leute fähig sind, wenn sie verzweifelt sind.
ستستغرب مايمكن أن يرتكبه الناس وهم يائسين.

Als ich in Anatolien war, als wir wirklich verzweifelt waren, haben wir eine Eidechse gesucht und sie ausgequetscht, bis der Inhalt ihrer Blase sich in unseren Mund geleert hat.
عندما كنت في الأناضول حينها كنا يائسين للغاية عثرنا على سحلية فقمنا بعصرها

Viele sind angepasst so hoffnungslos vom System abhängig so hoffnungslos vom System abhängig dass sie alles tun, um es zu schützen.
ومعظمهم جامدين يائسين معتمدين على النظام يائسين معتمدين على النظام

Schau, es tut mir wirklich leid, aber wenn wir so verzweifelt Geld brauchen, gibt es dann nichts, was wir machen können?
أنظر ، أنا حقاً آسفة لكن إذا كنا يائسين للمال أليس هناك شيء يمكننا فعله؟

Das hat sie böse und verzweifelt werden lassen und wenig liebenswert.
و هذا يجعل منهم غاضبين و يائسين و مكروهين نوعا ما

Schau dir diese Leute an, alle völlig verzweifelt.
انظري لهؤلاء الناس إنهم يائسين و منزعجين جميهم

Entschuldigen Sie für die Art des Autodiebstahls, aber wir waren sehr verzweifelt.
آسف أننا اضطررنا لاختطاف سيارتكِ هكذا، ولكن كنا يائسين جدًا.

Wir sind vielleicht pleite, aber wir sind nicht verzweifelt.
ربنا نكون مفلسين يا عزيزتي لكننا لسنا يائسين

Diese Jungs in Milwaukee müssen verzweifelt gewesen sein... um mit Jeffrey mitzugehen.
حسناً,لا بد أن هؤلاء الشباب في ميلووكي كانوا يائسين للغاية ليذهبوا للمنزل معك يا جيفري.

Sobald diese Jungs einen Vorgeschmack auf diese Art von Geld bekommen, versuchen sie verzweifelt, so weiterzumachen.
عندما يتذوّق هؤلاء الشباب طعم المال يصبحون يائسين لاستمراريته

Was ich weiß, ist, Leute machen alles, wenn sie verzweifelt genug sind.
ما اعرفه هو ان الناس تفعل اي شيء لو انهم يائسين كفاية

Vielleicht sind die nicht verzweifelt genug.
ربما هم ليسوا يائسين بما فيه الكفاية

Eure Freunde sind wohl sehr verzweifelt.
أصدقائك يبدون يائسين قليلاً يا جاك

Wir waren noch zahlen ihr Unterricht. Wir waren verzweifelt.
كنّا ما نزال ندفع لدروسها كنّا يائسين

Ich meine ja nur, wenn wir schon verzweifelt sind, kann ich ihm wenigstens die Lage erklären.
...أنا فقط أقول إن كنا يائسين يمكنني على الأقل الذهاب وشرح الموقف له

Ach... nur so ein Haufen Verzweifelter, die sich zusammentaten, um sich weniger verzweifelt zu fühlen.
‫فقط اه... فقط حفنة من الناس اليائسين ‫كونهم يائسين معا

- Nur so ein Haufen Verzweifelter, die sich zusammentaten, um weniger verzweifelt zu sein.
‫فقط اه... فقط حفنة من الناس اليائسين ‫كونهم يائسين معا ‫كوسيلة للشعور أقل يأسا

Wie engstirnig. Ihr seid hoffnungslos.
الضيق يا جماعة الضيق، أشخاص يائسين

Dabei lässt Ihre Moral zu, dass kranke und verzweifelte Menschen abgewiesen werden, weil Sie sie für unwürdig halten?
أخلاق من الرجل الذي تسمح له أخلاقه أن يطرد أناس مرضى و يائسين بحاجة للمساعدة لأنه يعتقد أنهم أقل منه كإنسان