"ياخذ" - Traduction Arabe en Allemand

• nimmt
• nehmen
• braucht
• dauern
• lange

Ein Snob ist jeder, der ein kleinen Teil von jemandem nimmt, und diesen benutzt, um zu einem Gesamtbild der Person zu gelangen.
المتكبر هو الشخص الذي ياخذ جزئية صغيرا منك و يستخدمها لتكوين صورة كاملة عنك

Eggers, der Metzger, nimmt 35 Stück... und schlachtet sie selbst.
الجزار ايجرز سوف ياخذ 35 راسا من الماشية والجزار نفسه

Sie nehmen ein Rohr und schlagen mir ins Gesicht.
شخص ما ياخذ انبوب من تحت المراتب ويبدا بضربي في وجهي

Jeder kann sechs nehmen und nach Verbindungen suchen. Nein, nein.
يمكن ان ياخذ كل واحد منا 6 من الواردة اسماؤهم ويبحث عن الارتباطات

Man braucht Mut, um sich das selbst zuzufügen.
انه ياخذ شيء ، لذلك أعنى أفعل بنفسك ،مثلما فعل

Aber das könnte eine Weile dauern, und deshalb, sollten wir anfangen, das verbliebene Essen zu rationieren.
و لكن قد ياخذ هذا بعض الوقت، لذا في غضون هذا، يجب أن تقسيم الطعام الباقي.

Aber wer nimmt uns den Wind weg? Die Männer. Sie stehlen ihn.
اتعلمين من ياخذ ريحنا الرجال فقط ياخذوها

In manchen asiatischen Kulturen nimmt der Ehemann den Namen der Frau an.
تعلم, في مختلف ثقافات الاسييوين, كارل الزوج ياخذ اسم الزوجة

Der Magier nimmt das gewöhnliche Objekt und lässt damit etwas Außergewöhnliches geschehen.
ياخذ الساحر هذا الشيء العادي ويحوله لشيء غير عادي.

Der Magier nimmt das gewöhnliche Objekt und lässt damit Außergewöhnliches geschehen.
ياخذ الساحر هذا الشيء العادي ويحوله لشيء غير عادي.

Und der einzige in diesem Raum, der Dinge persönlich nimmt, bist du.
والشخص الوحيد الذي ياخذ الأمور شخصياً هو أنت

Schaut mal... in 2015 stiehlt Biff das Sport-Jahrbuch und nimmt die Zeitmaschine zurück ins Jahr 1955, um es seinem jüngeren Selbst zu geben.
في 2015 بف يسرق التقويم الرياضي و ياخذ آلة الزمن عائداً الى 1955 ليعطيها لنفسه و هو أصغر

Ich habe das Handy meines Dads genommen, um sie auszuladen und ließ ihn den Ring nehmen, den meine Mom zum Anpassen der Größe geschickt hat.
لقد استخدمت تليفون ابى لالغاء دعوتها و جعلته ياخذ الخاتم الذى ارسلته امى لى لتغير حجمها

Er würde sich nicht die Zeit nehmen, mein Alibi nachzuweisen.
لم ياخذ الوقت ليثبت حجة غيابي كارلا فيغروا؟

Ich sehe keinen Grund, warum das hier noch mehr wertvolle Zeit des Gerichts in Anspruch nehmen soll.
لا أرى سببا لجعل هذا الامر ياخذ المزيد من وقت المحكمة الثمين

Ich habe ihm gesagt er solle die Karte nehmen und mit mir zurückkommen.
انا قظيت على الرجلَ في النهاية أنا طَلبتُ مِنْه ان ياخذ الخريطةِ ويَعُودُ مَعي

Man braucht eine Nacht zu Drizelda, aber ich schaffe es in der Hälfte der Zeit.
فانه ياخذ ركوب ليلة كاملة من الوصول الى مكان درزلد، و ولكنني سوف نصل الى هناك في نصف الوقت، هيه.

Von Pasadena bis Venice braucht man keinen Tag.
هذا لا ياخذ طوال اليوم "للقيادة من " باسادينا " الى " البندقية

Wie lange braucht man, um das Fahrzeug perfekt auszubalancieren?
هل هذا ياخذ حقا شهر هل انت مهتم

Es geht nicht. Es würde noch ein paar Stunden dauern.
لقد كان يجب ان ياخذ ذلك عدد قليل من الساعات.

Wird nicht lange dauern. Nur drei Dinge sind passiert.
لن ياخذ الكثير من الوقت فقط ثلاثة اشياء حدثت