"ياقوت" - Traduction Arabe en Allemand

• Rubin
• Saphire
• Rubine
• Sapphire-Mädchen
• Saphir
• Sapphire-Magazin
• Rubinen
• Sapphire

Einen unbezahlbaren purpurfarbenen Rubin, dessen Hälfte in die Mitte der Halskette eingefasst werden sollte.
ياقوت قرمزي لا يُثمن، لأجل تقطيعه ليكون القطعة المركزية لهذه القلادة

Du hast damals Blood Diamond gesehen und warst total aufgewühlt, deshalb ist das ein Rubin.
و تذكرت أنك إنزعجت بعد مشاهدة فيلم "ماسة الدم"، لذلك أحضرت لك ياقوت لكن هناك أيضاً ماسات حولها،

Mimi hat Charlie eine gekauft. Die hat Saphire dran.
ميمى حصلت على واحد من الدار البيضاء لشارلى هذا به ياقوت حقيقى

Opale, Smaragde... Saphire. - Ja.
زمرد, ياقوت, ذهب

Rubine, eingefasst in einen Reif aus Gold.
أولاً, طقم ياقوت موضوع في حلقات من الذهب

Wieder einmal hatten wir 12 äußerst schöne Mädchen zur Auswahl, aber nur 1 kann das Sapphire-Mädchen des Jahres werden.
مرة أخرى عندنا 12 فتاة جميلة وساحرة للاختيار منهن لكن واحدة فقط ستكون فتاة ياقوت لهذه السنة

Wunderschön gearbeitet, mit Diamanten in Treppenschliff und einem herrlichen kaschmirblauen Saphir.
مطعم بقطع الماس و ياقوت بلون البورمي الحقيقي

Ja. Er nannte es um in Sapphire-Magazin, schmiss das elektronische Zeug raus
نعم هو اعاد تسميتها مجلة ياقوت واستخدم كل الالكترونيات

Es ist ein Rubin. Ein halber Karat.
إنّه ياقوت ، نصف قيراط

Dieser enorme Juwel, von der Größe eines Gletschers, erreicht die Klippen von Oblivon, um dann am Ende in Saphire zu zersplittern, die 100.000 Fuß in eine Kristallschlucht fallen.
هذه الجوهرة الهائلة، بحجم نهر جليدي "و تصل إلى "منحدرات أوبليفيون ثم تتحطم إلى ياقوت على الحافة تسقط لمائة ألف قدم إلى واد كريستالي

Gold, Saphire, was Ihr wollt.
ذهب، ياقوت أيًا كان ما تريد.

Perlen, Rubine, Gold, alles!
اللآلئ ، ياقوت ، ذهب , كل شىء

Diamanten, Rubine, Smaragde...
الماس ، ياقوت ، زمرد

Drei Rubine...
ثلاثة أحجار ياقوت وزمرد.

Meine Damen und Herren, das Sapphire-Mädchen des Jahres:
أيها السيدات والسادة بنت ياقوت هذه السنة

Ich sollte Sapphire-Mädchen des Jahres werden, wenn ich sagen würde, dass wir den ganzen Morgen zusammen waren.
عرض علي ان يجعلني فتاة مجلة ياقوت اذا كذبت وقلت بأننا كنا سوية ذلك الصباحِ

Sie war Sapphire-Mädchen des Monats Mai.
انها كانت فتاة شهر مايو لمجلة ياقوت

Du bist doch viel herrlicher als jeder Saphir auf der Welt.
إنك مثل ياقوت البورمي

Das ist kein Saphir.
هذا ليس ياقوت...

Elliot gab das Sapphire-Magazin heraus.
إليوت الناشر لمجلة ياقوت

Mais naturellement weiß sie nichts von den Rubinen des Prinzen.
لكن ، بالطبع إنها لا تعرف شيئا عن ياقوت الأمير

Sapphire ist mehr als nur eine Zeitschrift.
مجلة ياقوت أكثر من مجلة