"ياللروعة" - Traduction Arabe en Allemand

• Wow
• Oh
• Menschenskind

Sie sind kein Jungspund mehr, aber Sie verdienen mehr als diese armseligen Typen hier. Wow!
ـ إنكِ فنانة قيمة، لكن تستحقين أفضل من التواجد بقرب هؤلاء السيئون ـ ياللروعة

Wow. Van Cleef. Ganz im Stil von Jane Siegel-Sterling.
ياللروعة, ماركة فان كليف,يالها من لطيفة جاين

Wow! Oh, mein Gott. Ich kann nicht glauben das du einen Baum mitgebracht hast.
ياللروعة , يا إلهى لا يمكننى أن أصدق أنكَ جلبت الشجرة طوال هذا الطريق

Es tut mir sowas von Leid. Wow. Ich dachte das würde sie ausknocken.
أنا آسف للغاية ، ياللروعة لقد إعتقدت أن هذا .. سوف يفقدك الوعى ، من الواضح

Ja. - Wow, alles was er anfasst, wird zu Gold.
ياللروعة, كل شيء يلمسه هؤلاء الرجال يتحول الى ذهب

Wir sind um neun zurück. - Wow, cooles Auto.
ـ سنعود في التاسعة ـ ياللروعة يا ابي, انها رائعة

Wow, du hast dich ja schon richtig eingelebt, nicht wahr?
ياللروعة, لقد إنتقلت إلى هنا حقا, ألست كذلك؟

Hierfür brauchten wir mehr als zwei Wochen in Prag. RON: Wow.
ـ لقد ألتقطتها منذُ أسبوعين في العاصمة "براغ" ـ ياللروعة

Wow, ein Lächeln. Du wurdest munter, als ich ihren Namen erwähnte.
ياللروعة, ابتسامه, لقد انتعشت عندما ذكرت اسمها.

Wow! Ich hab dich nicht erkannt.
ياللروعة لا استطيع التعرف عليك

Wow, es ist eine Weile her seit dem ich sowas gemacht hab.
ياللروعة ،لقد مر وقت منذ ان فعلت هذا.

- Manchmal sogar bevor es passiert. - Wow.
أحياناً قبل أن يحدث الأمر حتى - ياللروعة -

Wow. Das sieht man gleich.
ياللروعة ، بإمـكـانك مـعـرفة ذلك

Wow, Arthur, da hast du ja wirklich was.
ياللروعة يا "ارثر" , لقد حصلت علي شئ قيم

Wow. ich liebe diesen Film.
ياللروعة , أحب هذا الفيلم رائع جيد - رائع -

Ich war gerade in der Gegend, also ... Wow. Das Haus ist riesig.
اذاً, انه يروقني "ياللروعة" ان منزلك ضخم للغاية

- Wow, danke. - Noch was:
ـ ياللروعة ,شكراً لك ـ خمن ماذا حدث؟

Wow. Drei Bier, bitte.
ياللروعة اجعليهم ثلاثة, من فضلك

Wow, das ist besser als deine drei.
ياللروعة, كم انت محظوظة, قد تحصلت على ثلاثة رجال في آن واحد, أتعلمين؟ ياللروعة, كم انت محظوظة, قد تحصلت على ثلاثة رجال في آن واحد, أتعلمين؟

Menschenskind, Sie sind ein unanständig glücklicher Mann.
ياللروعة كم أنك رجل حقير محظوظ