"يا أبتي" - Traduction Arabe en Allemand

• Vater
• Pater

Was sagt Ihr da, Vater
فإن ندمك الشديد سيشفع لك . عند الله ماذا قلت يا أبتي ؟

Vergib mir, Vater, ich habe gesündigt.
سامحني يا أبتي.. على ما ارتكبته من خطايا

Und wir... helfen Sie mir, die rechten Worte zu finden, Vater.
..ولقد كنا ساعدني في إيجاد الكلمات يا أبتي

Oh, Pater! Ich habe den Platz für Sie freigehalten.
لقد حافظت على هذا المقعد من أجلك يا أبتي

Sie sehen, Pater, indem ich etwas zerstöre, fördere ich das Leben.
هل ترى يا أبتي بخلق قليلا من الدمار أنا أشجّع الحياة

Was ich sagen möchte ist, ich weiß, daß das schwere Sünden sind, Vater, aber es sind Sünden der Liebe.
ما أردت قوله أن هذه حقاً ذنوب كبيرة ،لكن حقيقةً يا أبتي إنها ذنوبٌ من أجل الحب

Ich weiß nicht, ob Sie schon einmal mit Ihrer Schwägerin geschlafen haben, Vater, aber Sie sollten es versuchen, es ist absolut himmlisch.
لا أعلم إن كنت قد ضاجعت زوجة أخيك يا أبتي ولكن يجب عليك تجربة الامر إنه حقاً مذهل

Ehrwürd'ger Vater, habt ihr Muße jetzt?
هل لديك الوقت الآن يا أبتي أم أعود إليك عند قداس المساء

Sag' mir nicht Vater, dass du das gehört,... ..wofern du nicht auch sagst, wie ich's verhindre.
لا تخبرني بمعرفتك هذا يا أبتي قبل أن تخبرني كيف يمكنني منعه

Segnet mich, Vater, ich habe gesündigt. Seit meiner letzten Buße sind zwei Tage vergangen.
باركني يا أبتي على خطيئتي لقد مرّ يومين منذ أعترافي

Ich hatte wieder Visionen, Vater.
أنا رأيت يا أبتي البارحة الرجال الذين يعملون في المنجم

Bei allem Respekt, Vater. Sie schweifen vom Thema ab.
و مع كل احترامي يا أبتي و لكنك بدأت تخرج عن الموضوع

ich hoffe das die zeit kommen wird... wo du mich Vater nennen wirst.
..أتمنّى أن يأتيالوقتالذي . تدعوني به يا أبتي.

Nehmen Sie es, Vater. Wo ich hingehe, brauche ich kein Geld.
خذه يا أبتي فلست بحاجة إليه حيثما سأذهب.

Vergib mir, Vater, ich habe gesündigt. Äh, ich hab seit dem Tod meines Vaters nicht mehr gebeichtet, also seien Sie bitte nachsichtig.
سا محني يا أبتي على خطاياي فلم أعترف منذ موت والدي

Ja, vergeben Sie mir, Vater, aber als Kind, habe ich hier Kinder auf ihren Knien gesehen, die ihre Zungen ausstreckten.
نعم أغفر لي, يا أبتي, لكن كصبي كنت آتي هنا لأرى فتبات على ركبهن وألسنتهن خارجاً

- Tut mir leid, Vater. - Sie sind in meinem 2000-jährigen Tagebuch.
أنا اسفة يا أبتي لقد نظرت في مذكرتي ذات 2000 عام, حسناً

Oh, Pater, ich habe den Platz für Sie frei gehalten.
لقد حافظت على هذا المقعد من أجلك يا أبتي

- Sie sehen, Pater, indem ich etwas zerstöre, fördere ich in Wahrheit das Leben.
هل ترى يا أبتي بخلق قليلا من الدمار أنا أشجّع الحياة في الواقع أنت وأنا في نفس العمل

Wissen Sie, Pater, sie steht nächste Woche vor dem Richter. - Und?
الشئ هو, يا أبتي, إنها ستقابل القاضي الأسبوع القادم.