"يا انسة" - Traduction Arabe en Allemand

• Miss
• Mademoiselle

Miss Henderson, es ist mir eine Ehre, Sie begrüßen zu dürfen.
كيف حالك يا انسة هيندرسون ؟ كيف حالكم ايتها السيدات ؟

Wir glaubten Ihre Geschichte nicht ganz, Miss... wie?
فى الواقع نحن لم نُصدق قصتك تماما يا انسة,

Ihnen, Miss O' Shaughnessy, lasse ich den Falken zur Erinnerung.
وبالنسبة لك يا انسة, اترك لك الشئ النادر على الطاولة هناك, كتذكار صغير

Schön, Sie zu sehen! Bonjour, Mademoiselle. Kommen Sie auch zum Fest?
صباح الخير يا انسة هل اتيت انت ايضا للأحتفال ؟

Ich muss Ihnen einiges erklären, mes amis. Aber zunächst: Darf ich bitten, Mademoiselle?
لدىّ الكثير لأشرحه لكم يا اصدقائى ولكن, اولا, لو سمحت يا انسة

- Ich glaube Ihnen nicht! Ich weiß, dass sie hier ist. - Bitte, Mademoiselle.
انا لا اصدقك,انا اعرف ان امى بالأعلى هناك ارجوك يا انسة

Unsinn, Miss Bannion, du gehst sofort zurück ins Bett.
هراء يا انسة بانيون عودى الى السرير فورا

Ich weiß nicht, worauf Sie hinauswollen, Miss Marsh.
انت لست تقولين كلاما مفهوما يا انسة مارش

- Ich habe meinen Verstand nicht verloren. - Sicher nicht, Miss Winthrop.
انا لست مجنونة لا, بالتأكيد يا انسة وينثروب

Schön, Sie hier in Wolf City zu sehen, Miss Ballou.
جميل ان اراك تعودين الى مدينة وولف يا انسة بوللو

Miss Ballou, Sie haben mir doch $50 bezahlt.
لماذا يا انسة بوللو ، لقد دفعت لى 50 دولار ؟

Miss Sherman, was sollen wir mit Ihnen tun?
حسنا يا انسة شيرمان, ماذا يجب ان نفعل معك ؟

Auf Wiedersehen, Miss Sherman. Professor. Hier entlang, bitte.
الى اللقاء يا انسة شيرمان الى اللقاء يا بروفيسير شكرا

Aber Miss Sherman... Sarah. Das ist doch absurd.
ولكن, يا انسة شيرمان, سارة هذا غير معقول

Ich beglückwünsche Sie, Miss Lemon. Sie haben einen großen Erfolg errungen.
انا اُهنئك يا انسة ليمون, لقد حققت نجاحا عظيما ,

So, da wären wir, Mademoiselle. Sie sollten sich gleich zu Bett gehen
والآن, يجب ان تأوى الى الفراش فورا يا انسة

Noch eines, Mademoiselle. Sind Sie Madame Doyle vor der Reise je begegnet?
شئ آخر يا انسة, هل كنت تعرفين السيدة دويل قبل هذه الرحلة ؟

Mademoiselle Bourget, wann sahen Sie Ihre Herrin zuletzt?
اخبرينى يا انسة بورجيه, متى آخر مرة رايت فيها مخدومتك ؟

Sie, Mademoiselle Robson, indem Sie die ganze Nacht bei ihr bleiben.
انه انت يا انسة روبسون لقد قضيت معها طول الليل بناءا على إلحاحه

Oh, non, Mademoiselle, danke, aber ich suche keine Immobilie.
لا,لالالا,شكرا يا انسة, ولكنه ليس عقارا ما ابحث عنه.

Tatsächlich überaus ungewöhnlich, Mademoiselle Frances.
فى الواقع ,اكثر من الغير عاديون ,'يا انسة فرانسيس.