"يا رجال" - Traduction Arabe en Allemand

• Jungs
• ihr
• euch
• Männer
• Leute

Es ist immer hart für euch Jungs, mit der Wahrheit konfrontiert zu werden.
أنه صعب عليكم يا رجال أن تعلموا الأشياء الحقيقية حول بعضكم البعض

Jungs, ich stehe direkt vor euch, ich kann also alles hören, was ihr so sagt.
يا رجال , أنا سأقف هنا , حتى أتمكن من سماع كل ما تقولانه

ihr seid tolle Kerle. Das mit dem Humor war nicht so gemeint.
أنتم يا رجال عظماء لقد كنت أمزح معكم بخصوص روح الدعابة

Auch wenn ihr in der Nähe wohnt - ich führe mein Leben.
بالرّغم من أنكم يا رجال تعيشون قربي الآن, لدى حياتي الخاصة.

Sie werden dadurch unzuverlässig, sogar frech, und daran sind auch die Männer schuld.
. يجعلونهن خدَّاعات و منعدمات الثقة و أنتم يا رجال عليكم اللوم

Das ist nicht sehr hilfreich. Jetzt kneift den Arsch zusammen, Leute.
هذا لا يُساعد , لا بأس لنعمل معاً يا رجال

Hört mal, Jungs.
.أنظروا إليّ يا رجال لقد حصلت على نقطة إحالة

Danke, Jungs. Wartet nebenan.
شكراً، يا رجال إنتظروني في الغرفة المجاورة

Waffen weglegen, Jungs, und kommt mit mir zum Knast.
أتركوا أسلحتكم يا رجال و تعالوا معى إلى السجن

He, Jungs! Die Japse bombardieren Dutch Harbor!
هيه , يا رجال اليابانيون يقصفون ميناء دوتش

ihr Jungs versucht, mich am frühen Morgen verrückt zu machen.
يا رجال أنتم تصعبون عليّ هنا مبكراً في الصباح

ihr wisst das vielleicht nicht, aber ich sehe mich selbst als Lonesome Ryder.
أنتم يا رجال قد لا تعرفون هذا لكنني أعتبر نفسي منعزلاً قليلاً

Was habt ihr mit diesem Mädchen?
ما الذي يدور بينكم و بين هذه السيدة العجوز يا رجال ؟

Eine Abmachung zwischen euch ist so gut wie ein Vertrag.
أي صفقة بينكم يا رجال هو أتفاق، مثله تماماً كان على الورقة

Wir haben davon gehört. Omar erzählt mir tolle Sachen über euch Jungs.
. سمعنا بشأن ذلك عمر" يُخبرنى بأشياء عظيمة عنكم يا رجال"

Verzeihen Sie mir, meine Männer sind schuld.
توقفوا يا رجال.. القوا أسلحتكم إنني ألوم رجالي على ما حدث

Männer, seit den düsteren Tagen vor Pearl Harbor bin ich stolz auf diese Uniform.
يا رجال منذ العهود المظلمة ما قبل بيرل هاربور، كنت فخورا بارتداء الزي العسكري

Männer, folgt mir!
إنهم يلومونا على كل هزائمهم اتبعوني يا رجال

Aber mir ist es egal, ob Ihre Leute schlafen oder nicht.
لكنني لا أبالي إن كنتم تنامون يا رجال أم لا..

Okay, Leute. Wir brauchen eine Umgebungssuche in der gesamten Region. Los gehts!
حسنا يا رجال يجب ان نبحث في المنطقة بأسرها هيا بنا