"يبدأوا" - Traduction Arabe en Allemand

• beginnen
• begonnen
• sie Geschmack
• bis zum Gehtnichtmehr
• anfangen

Stufe vier: Die älteren Mitglieder der Taliban, die Kämpfer, beginnen mit den kleineren Jungen über die Ehre des Märtyrertums zu reden.
الخطوة الرابعة: الأعضاء الكبار في طالبان، المقاتلين، يبدأوا في التحدث للأطفال الأصغر سناً حول أمجاد الإستشهاد.

Wir können für die Welt unser Dasein in Dunkelheit enden... und beginnen doch ein neues Leben im Licht.
يمكنهم ان يموتوا للعالم يموتوا للبحر المظلم و يبدأوا حياة أخرى فى النور

- Hat der Abriss nicht schon begonnen?
أأنت متأكد أنهم لم يبدأوا فى تمزيقه بالفعل؟

Meistens sind sie vorbei, ehe sie begonnen haben,... ..obwohl sie ein Licht auf die Zukunft werfen... ..und die Person, von der sie ausgingen, unvergesslich machen.
معظمهم إنتهوا قبل ان يبدأوا رغم أنها تلقي الضوء على المستقبل وتجعل الشخص الذي أنشئهم لا يٌنسى

Erst später fanden sie Geschmack daran. Es ist wie mit den Zigaretten.
بعد ذلك يبدأوا في إدمانها مثل السجائر

Die Bullen beschlagnahmen ihn, verhaften alle, holen sich den Stoff nach und nach aus der Asservatenkammer wieder raus, verschneiden ihn bis zum Gehtnichtmehr und verkaufen ihn dann wieder an uns.
الشرطة تستولي عليها، وتقبض على الجميع ومن ثم يبدأوا بأخذها من غرفة الأدلة يقـلّـلوا من جودتها جداً ثم يبيعونها مجدداً لنا

Gut, sie braucht nur zu wissen, wann sie mit der Werbung anfangen kann.
حسنا , لقد كانت تريد أن تعلم لكي يبدأوا العمل على الترويج

Ich kann die Herde verladen, bevor sie mit dem Test beginnen.
يمكنني أخراج القطيع كله قبل أن يبدأوا بالفحص

Es gibt eine Gruppe in Deutschland die beginnen Augen zu konstruieren damit Blinde hell und dunkel sehen können.
هذه مجموعة فى ألمانيا بدأت فى هندسة عيون حيث أن الناس الذين لا يبصروا يستطيعوا أن يبدأوا فى رؤية الضوء والظلام .

Sie sollten bei Steven Haladki beginnen.
يجب أن يبدأوا مع ستيفن هالادكى

Sie beginnen damit zu zeichnen, was sie glauben, nicht so sehr, was sie sehen.
يبدأوا برسم مايفكروا به وليس مـايروه.

und eine Verantwortung für sie. Ich hoffe, dass Männer und Frauen, indem sie zusammen arbeiten, damit beginnen können, eine Veränderung und eine Umgestaltung zu schaffen, so dass zukünftige Generationen nicht dieses Ausmaß an Tragödien haben werden, mit denen wir uns tagtäglich beschäftigen. Ich weiß, dass wir es schaffen können.
والمسؤولية تجاههم كذلك. آمل بالتقدم إلى الأمام، الرجال والنساء، يعملون معاً، يمكن أن يبدأوا التغيير والتحول الذي سيحدث كي لا يكون لدى الأجيال المقبلة مستوى المأساة الذي نتعامل معه على أساس يومي. أنا أعرف أنه يمكننا فعل ذلك.

Sie sollen mit dem Angriff beginnen.
أصدر الأمر بأن يبدأوا بالهجوم

Aber manchmal muss man Dinge beenden, bevor sie begonnen haben.
لكن بعض الأشياء، عليك فقط إيقافهم قبل أن يبدأوا.

- Miss Crowe sagte mir, es wurde noch nicht mit dem Wiederaufbau der Kirche begonnen.
(أخبرتني الآنسة (كرو . أنهم لم يبدأوا بإعادة بناء الكنيسة.

Ich glaube Erwachsene sollten anfangen von Kindern zu lernen.
وأظن أن على البالغين أن يبدأوا التعلم من الأطفال

Hoffentlich haben sie Feldausrüstung. Es wird dunkel, bevor sie anfangen können.
هؤلاء الرجال من الأفضل أن يَكونون مجهزون هو سيكون مظلم قبل هم يمكن أن يبدأوا