"يبدأ الناس" - Traduction Arabe en Allemand

• die Leute anfangen
• Menschen anfangen
• die Menschen

Was tun wir, wenn die Leute anfangen, wegen des Propans nachzufragen?
ماذا سنفعل لمّا يبدأ الناس بالسؤال عن غاز البروبان ؟

Ich wär gern weg, bevor die Leute anfangen, ihr Säftchen zu trinken.
أود الرحيل قبل أن يبدأ الناس بشرب ما يذهب عقولهم انه محق

Normalerweise ist das der Teil, bei dem die Leute anfangen zu schreien.
عادة هذا هو الجزء الذي يبدأ الناس بالصراخ فيه

Und wenn Menschen anfangen, über Privilegien zu reden, werden sie von Scham gelähmt.
وعندما يبدأ الناس بالحديث عن الإمتيازات، فإنهم يتعوقوا بالعار.

Die Akademie hat mir nicht beigebracht, was man tut, wenn Menschen anfangen, das Gesetz zu verdrehen, um eine Ungerechtigkeit zu unterstützen.
ولم الأكاديمية لا تقوم بما يجب القيام به عندما يبدأ الناس الشك في قانون لدعم الظلم

Wenn die Menschen beginnen, das große Geheimnis zu verstehen, bekommen sie häufig Angst vor all ihren negativen Gedanken.
وغالبا في العادة، عندما يبدأ الناس بتفهم السر الكبير يعتريهم الخوف من جميع تلك الأفكار السلبية لديهم

Na ja, vielleicht wollen Sie weg hier, bevor die Leute anfangen Fragen zu stellen, die Sie nicht beantworten können.
حسناً، قد تودّين الرحيل من هنا قبل أن يبدأ الناس بطرح أسئلة لا تستطيعين الإجابة عليها.

Ich mache solche Dinge wie lebensgroße Umrisse von Militärdrohnen in städtischen Straßen weltweit zu zeichnen, damit Menschen anfangen, über diese wirklich schwer sichtbaren und schwer vorstellbaren Technologien nachzudenken und sie zu begreifen.
وأرسم بالحجم الطبيعي هيكل الطائرات العسكرية بدون طيار في شوارع المدينة حول العالم، لكي يبدأ الناس في التفكير والفهم ومن الصعب جدا الرؤية والتفكير في التكنولوجيا

Ich hoffe sehr, dass die Menschen anfangen zu verstehen, dass man beim Umweltschutz und der Zerstörung der Natur auch unbedingt an unsere Ozeane denken muss.
ما أتمناه حقًا أن يبدأ الناس في فهم أنه حين نبدأ التفكير في البيئة وإيذاء الطبيعة، بأنه علينا أن نبدأ في التفكير في المحيطات أيضًا،

Und was geschieht, wenn die Menschen anfangen zu sterben?
و ماذا سيحدث عندما يبدأ الناس في الموت؟

Wenn gute Menschen anfangen, zu... zweifeln... und in die andere Richtung laufen, statt sich aufzurichten und zu kämpfen.
عندما يبدأ الناس الطيبون في... الشك و يركضون في الجانب المعاكس ، بدل الوقوف و القتال

die Menschen könnten jeden Tag krank werden.
من المفترض ان يبدأ الناس فى الاصابة اى وقت ابتداءً من الآن

die Menschen müssen Verantwortung für ihre Gesundheit übernehmen und anfangen, mehr pflanzliche Kost zu essen.
هو فقط بأن يبدأ الناس بتحمّل مسؤوليّة صحّتهم و أن يبدأوا بتناول المزيد من الطعام النباتي.

Wenn die Menschen Anteil nehmen, passieren schlimme Dinge.
عندما يبدأ الناس بالإهتمام أمور سيئة تحصل