"يبدوا ان" - Traduction Arabe en Allemand

• als würde
• wohl seine Haut

Überleg mal: Klingt das, als würde es gut laufen?
ضع هذا فى الإعتبار الا يبدوا ان كل شئ على مايرام ؟

Scheint, als würde keiner von uns bluten.
حسنا, لا يبدوا ان احد منا ينزف. مكاي:

Sieht nicht so aus, als würde der General unsere Hilfe gebrauchen.
لا يبدوا ان الجنرال بحاجة للمساعدة منى

- Licht verbrennt wohl seine Haut.
يبدوا ان الضوءِ يحرقهم.

-Licht verbrennt wohl seine Haut.
يبدوا ان الضوء يحرقهم.

Scheint so, als würde das Treffen während der Fahrt stattfinden, damit niemand da ran kommt.
يبدوا ان الاجتماع سيكون على الطريق - لكي لا يستطيع احد ضربه

Hört mal, es klingt, als würde da draußen gekämpft werden. (ALLE RUFEN AUS) Was ist hier los?
يبدوا ان هناك شجار بالخارج ماذا يحدث؟

Es scheint, als würde sich der Planet selbst erneuern.
يبدوا ان الكوكب يجدد نفسه

Hört sich an, als würde Paranoia im Blut der Townsends stecken.
تتلاعب بشخصيته بمهارة (يبدوا ان جنون الشك يجري بدماء عائلة (توانسيند