"يبدو أنكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Du scheinst
• Sie scheinen
• Du hast wohl
• Du siehst
• Anscheinend

Du scheinst eine Menge seltsamer Typen zu kennen.
يبدو أنكِ تعرفين العديد من الشبان الغريبي الأطوار.

Ich dachte, wir hätten eine Abmachung, aber Du scheinst dich nicht mehr darum zu kümmern.
اعتقد أننا اتفقنا ولكن يبدو أنكِ أصبحتِ لا تأبهين لذلك بعد الآن

Du scheinst doch ganz gut alleine klarzukommen.
حسناً، يبدو أنكِ فعلتي شيئاً جيداً لنفسك

Sie scheinen völlig zu vergessen... dass etwas mehr als Ihre Karriere zählt.
يبدو أنكِ مُتجاهلة تماماً شئ ما أكثر أهمية من عملكِ

Du hast wohl gerade eine Sauna-Session, also gehe ich.
يبدو أنكِ في وسط جلسة صحية سأرحل

Du siehst aus, als könntest du Hilfe gebrauchen, und ich bin am Verhungern.
يبدو أنكِ ستحتاجين الى المساعدة.. ثم انني اتضور جوعاً

Anscheinend kannten Sie Miguel Ostos schon lange.
يبدو أنكِ عرفتِ ميجيل أوستوس .لفتره ليست بقصيره

Du scheinst dir ein komfortables Leben aufgebaut zu haben.
يبدو أنكِ بنيتِ لنفسكِ حياة مُريحة تماماً

Du scheinst nicht zu verstehen, wie das hier abläuft.
يبدو أنكِ لا تفهمين كيف تجري الأمور هنا.

Du scheinst unsere Amerikanerin aus dem Konzept gebracht zu haben, Patricia.
"يبدو أنكِ قد هززتِ صديقتنا الأمريكية يا "باتريشا

Du scheinst zu vergessen, dass weder du Mary Crawfords Einkommen hast, noch deine Familie.
يبدو أنكِ نسيتي أنه ليس (لديكي دخل سنوي مثل (ماري وحتى عائلتك كذلك

Nun, Du scheinst die Übernachtungen zu verlieren ist mehr als "Nichts".
يبدو أنكِ فقدتِ المعنى من محادثاتنا

Und Du scheinst zu lernen. Schönes Armband.
و يبدو أنكِ تتعلمين إنه سوار جميل

Du... Du scheinst viel über solche Orte zu wissen.
يبدو أنكِ تعرفين الكثير من هذه الأماكن

Hey, Liebling, Du scheinst ein wenig durcheinander.
مهلاً، حبيبتي، يبدو أنكِ مهوسه قليلا

Ich wollte ihn wegbringen, ihn weiter weg von Zuhause ausliefern, aber Du scheinst die Verteilerkappe zu haben.
-آجل . كنت سأقله عن هنا، وأخليّ عن بعيدًا عن المنزل، لكن يبدو أنكِ قد إنتزعتِ غطاء موزع الكهرباء للسيارة

Du scheinst deprimiert. Sogar für das Gefängnis.
. يبدو أنكِ مكتئبة . حتى بالنسبة للسجن

Sie scheinen Fragen mit Fragen zu beantworten.
يبدو أنكِ تجيبين السؤال بسؤال يا سيدة فلوريك

Nun, Sie scheinen einen Groll auf mich zu hegen, und da wir uns doch kaum kennen, frage ich mich, ob mir etwas entgangen ist.
يبدو أنكِ تشعرين بالكثير من الغضب نحويّ بافتراض أننا بالكاد نعرف بعضنا وأتساءل هل يفوتني شيئًا ما.

Sie scheinen die Verbrechen nicht aus freien Stücken zu verüben.
يبدو أنكِ لا ترتكبين تلك الجرائم بمحض إرادتكِ

Du hast wohl Alpträume gehabt.
على ما يبدو أنكِ حلمتِ أحلامًا سيئة

Du siehst auch aus, als hättest du was zu tun.
يبدو أنكِ مشغولة ببعض الامور أيضًا

Anscheinend hast du als Mann was über Frauen gelernt.
يبدو أنكِ تعلّمت بعض الأشياء عن كونكِ امرأة نتيجة تحوّلكِ لرجل