"يبدو كما" - Traduction Arabe en Allemand

• Sieht so aus
• Sieht aus wie
• es scheint

Sieht so aus, als wäre alles einfach aus ihm rausgesaugt worden.
يبدو كما لو ان كل شئ تم امتصاصه مباشرة منه

Er Sieht so aus wie Sie, als ich versucht habe im Flugzeug Ihre Hand zu halten.
يبدو كما بدوتَ عندما أمسكت بيدك على متن الطائرة

Die Welt Sieht so aus, wie vor zehn Jahren, aber darunter ist sie sehr seltsam geworden.
العالم يبدو كما كان عليه منذ عشر سنوات. ولكن في الأسفل، فقد أصبح بالفعل غريبًا جدًا. صراعٌ خفيٌّ قد بدأ.

Sieht aus wie ein großer Korken am Tunnelende.
يبدو كما لو أن هناك قطع فلين عالقة بنهاية النفق.

Sieht aus wie 'ne kleine Bühne mit kleinen Würstchenmenschen.
كاستعراض صغير على الطبق يبدو كما لو كان مسرحا صغيرا بأشخاص من السجق فوقه

Sieht aus wie ein Sirupspender für Pfannkuchen oder so.
يبدو كما لو كان هناك مشروب سائل بداخله , لا أعرف ماذا يكون ذلك؟

es scheint, als hätte er Kontrolle über mich, auch wenn ein Teil von mir dagegen ankämpft.
أنه لا يبدو كما لو له سيطرة عليها ورغم ذلك جزء مني كان يحاول المقاومة

Und es scheint, als ob wir zurzeit alle für die CIA arbeiten.
و يبدو كما لو أننا جميعا نعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية

Na ja, Sieht so aus, als wären wir wieder da, wo wir angefangen haben.
حسنا يبدو كما لو أننا عدنا لنقطة البداية

- Sieht so aus, als deckten sie die Todeszeit.
يبدو كما لو أنهم يُغطون على وقت حدوث جريمة القتل

Es Sieht so aus, als käme sie nicht zurück.
أقول أن الأمر يبدو كما لو أنها لن تعود

Hudson, es Sieht so aus, als sei Ihre Frau verschwunden.
هدسون يبدو كما لو ان زوجتك قد اختفت

Okay, es Sieht so aus, als ob wir einen Clip hätten.
حسنا ، لذلك يبدو كما لو كان لدينا لقطة

Sieht aus, wie aus dem Arsch gezogen.
يبدو كما لو كانت في مؤخرة أحدهــم.

Sieht aus wie ein Elefantenmensch! - Er stand da vor der Tür, Mann!
يبدو كما لو كانت عيناه مشتعلتان

Hobson. Es ist nicht so, wie es aussieht. Es sei denn, es Sieht aus wie Katze vergewaltigt Pferd.
(هوبسون) لا هذا لا يبدو كما هو عليه الا اذا بدا كحصان يغتصب قطة

Als er die Vielfalt der Menschen studierte, postulierte er: "es scheint uns in einzelnen Subspezies oder Kategorien zu geben."
ولكن عندما نظر إلى التنوع المدهش في البشر قال نحن كبشر ، يبدو كما لو إننا ننقسم إلى مجموعات فرعية واضحة

Ja, es scheint Schwierigkeiten mit der Elektrik gegeben zu haben.
أجل ، يبدو كما لو انه كان هناك بعض الأعطاب فى الكهرباء