"يبقى هناك" - Traduction Arabe en Allemand

• dort bleiben
• mehr übrig sein

Und die ganze Scheiße begann aus meinem Kopf zu kommen, und es hätte dort bleiben sollen.
و كل هذا الهراء بدأ يأتي من رأسي و كان يفترض به أن يبقى هناك

Er wird nicht dort bleiben. Er wird uns weiterverfolgen.
لا تتوقع منه أن يبقى هناك سيبقى لمدة طويلة كما تعرف

Ramus ist sicher, aber er kann nicht lang dort bleiben.
راموس بأمان لكنه لا يستطيع أن يبقى هناك طويلاً

Er verfluchte die Heckenschützen, und es schien als ob er für immer dort bleiben wollte.
لقد سبّ مطلقي النار كأنه أراد أن يبقى هناك للأبد

Das Universum bricht allmählich auseinander. Es wird nichts mehr übrig sein.
الكون يتحلل تدريجياً، لن يبقى هناك أي شيء

Wenn wir Toms Signal lokalisiert haben, dann müssen Sie uns sagen, in welcher Erinnerung Sie sich gerade befinden, und ihm, dass er dort bleiben soll.
وعندما نجد التردد المطلوب سنحتاج منك أن تخبرنا, في أيّ ذكرى يكون وتخبره أن يبقى هناك

"Was hinter dieser Tür passiert, soll dort bleiben und vergessen werden."
ما يدخل وراء ذاك الباب يبقى هناك ويُنسى.

Er muss dort bleiben.
من الخطأ بالنسبة لي قطعه من السلسلة و لكنه مع ذلك يجب ان يبقى هناك

Und Sie würden ihn lieber dort bleiben lassen als die Wahrheit zuzugeben.
وانتي فضلتي أن يبقى هناك بدلاً أن تقولي الحقيقة

Es wird immer dort bleiben, nur für Sie.
وسوف يبقى هناك دائما، لك أنت فقط.

Ihr Mann sitzt hinter Gittern und wird dort bleiben, bis mir jemand erzählt, was er hier in der Stadt macht!
لدينا زوجك وراء القضبان... و هو سوف يبقى هناك حتى يقول لي شخص ما ... ماذا يفعل في مدينتي بالضبط

Senator, wird von unserem Volk und unserer Kultur nichts mehr übrig sein.
لن يبقى هناك أي شخص من شعبنا أو من طريقتنا في العيش.

Bald werden keine Sterne mehr übrig sein, Serena.
(قريباً لن يبقى هناك أية نجوم يا (سيرينا