"يبنون" - Traduction Arabe en Allemand

• bauen
• gebaut
• bauten
• baut
• errichten
• ihre

Sie bauen ihre Nester auf den entlegensten Inseln der Weltmeere und so sieht das aus.
فهم يبنون أعشاشهم في أكثر البلدان النائية من العالم، وهذا ما يبدو عليه الأمر.

Wir müssen Investoren anziehen, welche die Infrastruktur bauen: Die Elektrizitätsversorgung, die Strassen, den Flughafen, die Gebäude.
سنحتاج لجذب المستثمرين الذين يبنون البنية التحتية. نظام الطاقة ، الطرق ،الميناء ،المطار ، والمباني.

Gebt mir zwei Stunden, dann bauen sie mir eine Trophäenwand da drin.
أمهلاني ساعتين و سوف يبنون لي حائطا تذكاريا هناك ، حسنا؟

Hier wurde eine Überführung gebaut, die wahrscheinlich recht nutzlos ist, und sie haben den Bürgersteig vergessen.
هنا يبنون جسر علوي، عديم الفائدة في غالب الأحيان، وينسون جعل أرصفة.

Während Ägypter die Pyramiden bauten, lebten die Wollhaarmammuts noch auf den Inseln.
المصريون يبنون الأهرامات والماموث الصوفيّ مازال يعيش على هذه الجزر.

Mein Volk baut sehr viel mit Lehm, aber sie sehen dabei keine Innovation.
قومي يبنون دائماً بالطين لكنهم لا يرون أية ابتكار في الطين

Er hat tatsächlich vier Versionen dieses Gemäldes gemalt, Jungen, die Kartenhäuser bauen, alle konzentriert.
وفي الحقيقة، قام برسم أربع إصدارات من هذه اللوحة أولاد مختلفين يبنون البيوت من البطاقات، كلها مركزة

Und in kurzer Zeit waren tausende von Menschen dabei, unsere Maschine zu bauen.
وفي وقت قصير، آلاف الناس كانوا يبنون جهازنا.

Wenn beide fertig sind, dann bauen sie eine Toilette, einen Duschraum und natürlich auch einen Wasserturm, ein erhöhtes Wasserreservoir.
وعندما يكون الطرفان جاهزان، يبنون المرحاض والحمام وكذلك يتم بناء برج ليحمل خزان المياه المرفوع.

Mit den richtigen Bewegungs- und Verhaltensalgorithmen können die Roboter alles Mögliche bauen.
ومن خلال قوانين الحركة الصحيحة، وقوانين الأنماط الصحيحة يمكننا فعلاً أن نجعل الآليين يبنون أي شئ نريده

Sie bauen also riesige Hochöfen, um den Bedarf an Stahl in China zu decken.
إنهم يبنون محطات صهر ضخمة جداً في محاولة لمواجهة الطلب الكبير على الفولاذ في الصين

Ich rate mal, sie bauen eine Bombe. Nemerow hat tausende von Bomben.
تخمين عادل انهم يبنون قنبلة نيميروف لديه آلاف القنابل

Sie sehen eine Rakete und fangen an einen Luftschutzbunker zu bauen.
يرون صاورخ, بعدها يبنون ملجأ للقنابل والصواريخ ماذا؟

Das erinnert mich daran, dass sie drüben bei der Shishine Festung etwas bauen.
بالحديث عن الغرابة أنهم يبنون شيئاً فوق حصن شيشين

Außer, dass sie Atomwaffen bauen, mit Nordkorea verhandeln und Israel sagen, sie wüssten nicht, was ein echter Holocaust sei?
انهم يبنون قنابل نووية وفى محادثات مع كوريا الشمالية ويقولون لاسرائيل كيف تبدو المحرقة؟

Sie können nicht uns nach Hause schicken, die Ozeane sind gesperrt. Sie bauen Arbeitslager!
لا يمكنهم إعادتنا إلى دولتنا المحيطات مغلقة، إنهم يبنون معسكرات العمل

Sie bauen Waffensysteme direkt in das GPS ein.
إنهم يبنون نظم الأسلحة رأسا في وحدات تحديد المواقع بها

Beide astrein gebaut und reden beide blödes Zeug.
النداء القاسي. هم كلا يبنون حقا. كلاهما يتكلمان مضحكا.

Reese, finden Sie heraus, was diese drei Russen gebaut haben.
ريس.. ابحثي فيما كان هؤلاء الروس الثلاثة يبنون

Jede Nacht bauten sie ein kleines, provisorisches Dorf, um ihre eigene Vorstellung der Französischen Republik zu beratschlagen.
في كل ليله يبنون قريه صغيرة مؤقته لكي يعرضوا تصورهم للجمهوريه الفرنسيه

Der Mann, der dieses Hochhaus baut, hielt einen Räuber fest.
بعض الرجال الذين يبنون ناطحة السحاب هذه قاموا اليوم بعمل ما يمكن تسميته باعتقال المواطنين

Ein schönes Zuhause errichten, mit einem Architekten, der ein schönes Haus designt.
يبنون منازل جميله ، يجلبون المعماريين ، يصممون المنازل.