"يتأخر" - Traduction Arabe en Allemand

• zu spät
• später
• länger
• pünktlich
• spät kommt
• Verspätung
• spät kommen
• verspätet sich
• sich verspäten
• lange

Mama, es ist noch nicht zu spät. Wenn er dich wirklich liebt...
أمى ، لم يتأخر الوقت بعد إذا كان لا يزال يحبك

Leg die Waffe weg. Es ist nicht zu spät. Gib mir die Waffe.
ضع ذلك السلاح على الأرض . لم يتأخر الوقت ، أعطني السلاح

Wir haben jetzt die Möglichkeit, erstmals nach Biomarkern für die Krankheit zu suchen, bevor es zu spät ist.
ولدينا الفرصة للبدء في البحث عن المؤشرات الحيوية المبكرة للمرض قبل أن يتأخر الوقت.

Manchmal passiert es früher, manchmal später.
أحيانا يحدث مُبكراً، وأحيانٌ أخرى يتأخر ..

- und können nicht angesteckt werden? - Nein, aber bei uns dauert es länger - oder wird nicht so schlimm.
لا, لا, لا, من الممكن أن يتأخر قليلآ أو أصابتا ستكون أقل

Er zahlte nie pünktlich und war ständig weg.
كان عليّ أنّ أعرف أنّ سيكون مصدر مشاكل. يتأخر دوماً في دفع الإيجار، ودائماً يأتي ويذهب.

- Sie ist ich, Miss Moneypenny, und lassen Sie die üblichen Spielchen mit 007. Er hat Dinner mit mir, und ich will nicht, dass er zu spät kommt.
إهملى المعتاد مع 007 من فضلك سيتعشى معى و لا أريده يتأخر

Bei jeder Verspätung springt das Kino im Kopf an.
كل مرة يتأخر لا يمكنك منع نفسك من التساؤل

Ein Lehrer sollte nie zu spät kommen. Setzt euch.
وينبغي على المعلم ان لا يتأخر على الصف اجلسوا على مقاعدكم

Unser freundlicher Schwarzmarkthändler verspätet sich etwas.
صديقنا من السوق السوداء يقول انه سوف يتأخر

Mhh, ich hatte ihn zu Beginn des heutigen Arbeitstages erwartet, aber dann hat er angerufen und gesagt, er wird sich verspäten.
لقد توقعت قدومه بداية اليوم لكنه اتصل وقال انه سوف يتأخر

- Wart's ab. Er kommt nie zu spät.
ليس علىَّ الإنتظار.لم يتأخر هكذا من قبل لم يتأخر من قبل على الإطلاق.

Wenn nur einer zu spät kommt, schlaft ihr eine Woche lang nicht!
إذا واحداً منكم فكّر أن يتأخر سأحرص شخصياً على أن لا ينام أحداً منكم لمدّة أسبوع.

Weißt du, was passiert, wenn man am 1. Tag zu spät ist? Er ist kürzer? Man hat auf ewig den Ruf weg, unpünktlich zu sein.
هل تعلمين مايحدث عندما يتأخر الناس في يومهم الأول؟ طوال السنة يلقبونني بالفتاة المتأخرة

Chandler ist auch für dich da. Er kommt zwar ein bisschen später, aber er kommt.
تشاندر سوف يكون عندك أيضا ربما يتأخر قليلا

Aber bei Kaution ist der Gerichtstermin leider immer später.
لكن مع خروج المتهم بكفالة يتأخر تاريخ المحاكمة دائما

Dienstags arbeitet er immer etwas länger, aber er kommt immer direkt nach Hause.
كحانة يفضل ارتيادها ؟ كلاّ {\pos(200,220)} بكل يوم ثلاثاء يتأخر قليلاً بالعمل

Niemals krank, immer pünktlich.
لم يمرض يوماً و لم يتأخر يوماً

Wenn mein Zug Verspätung hat, fühle ich mich persönlich beleidigt.
وعندما يتأخر قطارى أشعر بعدم الإحترام

Und man kann doch auf keinen Fall zu spät kommen bei einem Bewährungshelfer.
بدأ يتأخر الوقت ، و إذا كان هناك أحد لا يريد أن يتأخر . هذا قد يكون مساعد قانوني

Der Pfarrer verspätet sich.
اتصل الوزير. انه سوف يتأخر نصف ساعة.

Herr Wayne lässt ausrichten, er könnte sich verspäten.
السيد واين أخبرني انه قد... يتأخر قليلا ...

Hey, Schatz, gehst du mal rein und siehst nach, warum er so lange braucht?
يا عزيزتي، هل تمانعين لو تدخلين وترين ما الذي جعله يتأخر طويلاً؟ أرجوكِ؟