"يتحتم عليك" - Traduction Arabe en Allemand

• musst du
• muss man
• du musst

Wann musst du los?
متى يتحتم عليك الذهاب؟ بحلول ساعة الثعبان

- Manchmal musst du einfach weitermachen.
أتعلمين في بعض الأحيان يتحتم عليك أن تمضي قدما

Jeden Tag musst du da runter und dir ansehen, was alles zerstört ist.
كل يوم يتحتم عليك الذهاب هناك، وترى ما قد ضاع.

Wissen Sie, für so eine Untersuchung muss man nicht unbedingt in ein Raumschiff.
أتعلم؟ لا يتحتم عليك الذهاب إلى الفضاء الخارجي لكي تتعرض للفحص الشرجي

Unglücklicherweise muss man ein Visionär sein, um das zu erkennen.
من المؤسف أنه يتحتم عليك أن تكون ذا بصيرة لتعرف ذلك

Doch du musst dafür auch gleichzeitig deine Pflicht als Highlander erfüllen.
لكن الآن يتحتم عليك تنفيذ واجبات مواطن الأراضي المرتفعة أيضا

Dann musst du mir was zu essen holen.
حسنُ، يتحتم عليك الذهاب وإحضار بعض الطعام لي.

So wie ich es sehe, kannst du das Ergebnis nicht beeinflussen, also musst du die Frau beeinflussen.
حسب ما أرى، أنه لا يمكن تغيير النتائج إذاً، يتحتم عليك تغيير المرأة.

Eine Nacht. Danach musst du mich nie wiedersehen.
ليله واحدة، وبعدها لن يتحتم عليك أبداً رؤيتي مجدداً

Manchmal musst du dich von alten Freunden verabschieden.
في بعض الأحيان يتحتم عليك تخطي صديق قديم

Dann musst du den Biber erschießen oder ihm mit einer Schaufel auf den Kopf schlagen.
-ثم يتحتم عليك إردائهم أو فتكهم بمجرفة

Dann musst du ihnen sagen, dass du Thanksgiving mit uns verbringst.
سوف يتحتم عليك اخبار جميع أفراد عائلة (تيد) أنك ستقضين عيد الشكر مع عائلتك.

Du hast den Trag-Code gebrochen, also musst du jetzt sterben.
لقد كسرت قوانين (التراكز) الأن يتحتم عليك الموت

Mit einigen Sachen musst du leben.
أمور يتحتم عليك العيش معها ...

Jetzt musst du ein Cop sein, die sich zu einem Haufen Krimineller steckt?
والآن يتحتم عليك أن تصيري شرطية تضع نفسها... -وسط مجموعة من المجرمين؟ -لن يسمح (كورساك) و (مورا )

Damit man Zugang erhält, muss man einen sechsstelligen Code eingeben, der jede Woche geändert wird.
أجل. إذاً للدخول، يتحتم عليك إدخال رمز مؤلف من 6-أرقام تتغير أسبوعياً

Manchmal muss man seinen eigenen Kram regeln.
أحيانًا يتحتم عليك تدبر أمر بنفسك.

du musst auf demselben Weg gehen, wie du reinkamst, im Leichenwagen.
يتحتم عليك مغادرة المكان كما دخلته، في عربة نقل الموتى