"يتحرك" - Traduction Arabe en Allemand

• bewegt
• Bewegung
• geht
• unterwegs
• fährt
• auf
• kommt
• zieht
• bewegen
• bewegte sich
• sich die

Auch jetzt, um zwei Uhr früh, hat sich der Roboter noch nicht bewegt.
انها الان 2: 00 ص و الروبوت العملاق ما زال لا يتحرك.

Der Champion scheint nicht in bester Form zu sein, bewegt sich aber gut.
البطل لا يبذل كل مجهوده على ما يبدو و لكنه يتحرك الان

Bei mehreren Verteidern sehen wir die Bewegung der Spieler und bestimmen die Wurfart.
لعدة مهاجمين، يمكننا ان نرى كيف يتحرك اللاعبون و تنبؤ نوعية المحاولة.

Ein Objekt in Bewegung ändert seine Geschwindigkeit nicht, sofern nicht eine äußere Kraft darauf einwirkt.
الكائن الذي يتحرك لا يغيّر سرعته، إلّا إذا كانت هناك قوة خارجية تضغط عليه.

Wie töricht. Das Leben geht weiter und wir müssen mit, um nicht im Gestern zu verschimmeln.
يتحرك العالم حولنا ، وعلينا أن نمضي قدماً معه أو أن نجلس لنَبلى مع الماضي

Die Truppe ist unterwegs. Wenn die Geiseln nicht freikommen,... ..schreiten sie ein.
فريق الإقتحام يتحرك لأخذ موقعه مالم تستطع أن تجعله يحرر المخطوفين

Das ist ein Aufzug, der dauernd hoch und runter fährt, aber er kann von den Leuten an Land gesteuert werden, die dafür verantwortlich sind.
هذا مصعد يتحرك دائما للأعلى والأسفل ولكن يمكن التحكم به بالأشخاص على الأرض المسئولين عنه

Ich sagte doch, übe auf 'nem Pferd, das sich nicht bewegt.
أخبرتكَ أن تتدرب على حصان واقف لا يتحرك, أليس كذلك؟

Aber es könnte auch sein, dass er alles wegpustet, was sich bewegt.
ولكن يمكن له أن يقرر تفجير أي شيء يتحرك. أليس كذلك؟

- Nein, nein. Nein. Es hat sich bewegt und sah ganz unheimlich aus.
لا لم يكن من الشمع فقد كان يتحرك و كان شكلة مخيف

Der Hund, der alles bumst, das sich bewegt, der kämpfen und schwächere Hunde töten will.
الكلب الذى يريد ان يهاجم كل ما يتحرك يريد ان يتعارك ويقتل الكلاب الاضعف

In diesem Video gebe ich Ihnen einen kleinen Vorgeschmack, wie es in Bewegung aussieht. Das Video zeigt nur die Arbeit eines Teils des CPU-Mechanismus.
الآن، سأعطيكم لمحة عما يبدو عليه وهو يتحرك بفيديو يعرض جزء واحدا فقط من آلية المعالج تشتغل.

aber ich verlangsame dieses Video um den Faktor 10 Milliarden, damit Sie das Licht in Bewegung sehen können.
ولكنني سأقوم بإبطاء هذا الفيديو بمقدار 10 مليارات مرة حيث يمكنك أن ترى النور يتحرك.

Der Impuls eines schweren Objekts ist selbst bei langsamer Bewegung groß und bedeutet wiederum eine sehr kurze Wellenlänge.
والجسم الثقيل له قوة دافعة كبيرة حتى وإن لم يكن يتحرك بسرعة ما يعني مرة أخرى طول موجي قصير.

Wenn ein Objekt der echten Welt reist, können wir sein digitales Zertifikat oder die Bewegung auf der Blockchain sehen, und seinen Wert sich dabei vermehren sehen, während es dies tut.
بينما يسافر الغرض في العالم الواقعي، يمكننا رؤية شهادته الرقمية أو رمزه يتحرك على سلسلة الكتل، مما يضيف إلى القيمة.

Bevor ihr geht, mein Walkman ist weg und Osvaldos Geld auch!
لا يتحرك أحد لقد سُرق الواكمان الذي أمتلكه وأموال أوسفالدو

Er geht nicht in Florida in den Ruhestand, sondern in einem Aschram in Mumbai.
بدلا من المتقاعدين الى ولاية فلوريدا، وقال انه يتحرك إلى الأشرم في مومباي.

Überbreiter Schwertransport unterwegs, alles aus dem Weg, Vorsicht!
يا سيد الحساسية حسنا، شيء ثقيل قادم الكل يتحرك إنه ضخم

Der Geld-Zug fährt auf Linie A in südliche Richtung.
قطار الأموال يتحرك ناحية الجنوب على الخط أ

Wie du es gesagt hast. Saß auf seinem Hosenboden, machte keinen Mucks.
كما قلت من أن سيبدو يجلس في مكانه ولم يتحرك أبداً

Es kommt selten vor, dass eine Familie mitten in der Nacht umzieht.
. أخي من في هذا العالم يتحرك في منتصف الليل ؟

Und die Whitney zieht in die Innenstadt und baut ihr neues Museum genau am Fuß der Hochtrasse.
والويتني يتحرك إلى وسط المدينة ويبني هناك متحفا جديدا في قاعدة الهايلاين تماما.

Belasco sagte, durch Willenskraft könne er Leute zu Objekten führen... und sich unbemerkt unter ihnen bewegen.
بيلاسكو قال انه يمكن أن يشغل الناس بشئ معين ثم يتحرك بينهم وهو غير ملحوظ

Ich wurde sehr nervös -- es gab kein Seil, keine Sicherheitsleine, die ganze Welt bewegte sich um mich herum -- und ich dachte: "Ich bin in Schwierigkeiten."
لقد اصبت بالتوتر .. اذ لم اكن مربوطاً بحبال الامان وكان العالم باكمله يتحرك من حولي وقلت في نفسي .. يبدو انني وقعت في ورطة

Indem ich mir merkte, wie sich die Schatten im Tagesverlauf bewegten, wusste ich, wie lange es noch dauerte, bis ich abgeholt und nach Hause gebracht würde.
كما تعلمت كيف يتحرك الظل مع مرور ساعات النهار، فهمت كم من الوقت سيكون قبل أن يتم أخذي للمنزل.