"يتحركون" - Traduction Arabe en Allemand

• ziehen
• in Bewegung
• sich bewegen
• bewegen sich
• fahren

Truppen sind wie Heuschrecken für die Länder, durch die sie ziehen.
الجيش يتصرف مثل الجراد على الاراضي التي يتحركون من خلالها.

Ich kann sie alle aktivieren, und Sie können sie nun durch den Himmel ziehen sehen.
ويمكنني تحويلهم ليعملوا، ويمكنكم رؤيتهم يتحركون عبر السماء الآن.

- Ich schätze, dass sie untergetaucht sind. Es besteht die Möglichkeit, dass sie noch in Bewegung sind. Ich werde außerdem einen Satelliten über der Ostküste brauchen.
توقعي أنهم نزلوا على الأرض هنالك فرصة بأنهم مازالوا يتحركون

Amerika ist für Macher, für Leute, die ihren Hintern in Bewegung setzen und es möglich machen.
تستحقونه أمريكا هي للطموحين من يتحركون بنشاط لتحقيق الأشياء

Früher Nachmittag, Menschen hier und da, die Anrufe tätigen und sich bewegen.
هنا في وقت مبكر بعد الظهيرة ، الناس متواجدون هنا و هناك يتكلمون بهواتفهم الخلوية و يتحركون.

Ich glaube, ich habe sie sich bewegen hören. Wohin?
رأيتهم بالأعلى من قبل، وأعتقد أنني سمعتهم يتحركون

Denn sie bewegen sich wirklich sehr schnell, relativ dazu sind die inneren Bewegungen sehr langsam.
لانهم يتحركون بسرعة كبيرة نسبةُ الى التحركات الداخلية والتي تكون بطئية

Sie fahren Richtung Osten, mit 11 km Vorsprung.
لقد التقطناهم يتحركون شرقا سبعة أميال أمامنا

"Französische Truppen ziehen von Sword in die Nähe von Ouistreham."
الكوماندوز الفرنسيون يتحركون من شاطيء سورد بإتجاه البر وصلو إلى مشارف ويسترهام

Die Japaner ziehen nach Süden, um Indochina zu besetzen.
اليابانيون يتحركون جنوباً . لإحتلال الهند الصينية

Sie ziehen langsam vom Norden hierher, genau wie letztes Mal.
هم يتحركون ببطئ أسفل من الشمال، مثل آخر مرة

Jetzt ziehen Wilde Menschen durch die Westfold und brennen alles nieder.
الرجال المتوحشين يتحركون الآن خلال الغرب يحرقون ما يجدون

Keine Verletzungen, mindestens zwei Schützen sind noch in Bewegung.
لا وقوع لاصابات كحد أدنى اثنان من مطلقى النار مازالا يتحركون

Sie sind in Bewegung. Lass sie sich bewegen.
اجعلهم يتحركون هذا ما يريده الفرسان

Wenn unsere Schützen Bogenschützen in Bewegung sehen, werden sie das Feuer eröffnen.
إذا رأي قناصونا أي رماة يتحركون

Sie sind immer in Bewegung.
انهم يتحركون باستمرار.

Dabei sehe ich voller Freude, wie sie leben, sich bewegen, lachen.
مع ذلك، تغمرني سعادة وأنا أراهم أحياء، يتحركون ويضحكون

Willst du mich verarschen? Siehst du nicht, wie langsam sie sich bewegen?
أتمازحيني ألا ترين كيف يتحركون ببطئ؟

Die kleinen Berge im Vordergrund bewegen sich mehr.
الجبال الصغيرة في المقدمة، يتحركون أكثر.

Sicherheit 950. Sie bewegen sich.
الأمن 950، أوقفوا عمل المصاعد إنهم يتحركون

Die Dinger fahren nur hin und her.
كلهم يتحركون جيئه وذهاب ولكن ليس لاي مكان