"يتحرّكون" - Traduction Arabe en Allemand

• bewegen
• in Bewegung

Vielleicht haben die, die sich besser bewegen, eine größere Chance ihre Kinder in die nächste Generation zu bekommen.
وربما كان أولئك الذين يتحرّكون على نحو أفضل من غيرهم لديهم فرصة أكبر لإيصال أبنائهم إلى الجيل القادم.

Einige drehen sich im Uhrzeigersinn, andere gegen den Uhrzeigersinn,... damit es so scheint, als bewegen sie sich aufeinander zu.
بعضهم تدور مع حركة الساعة، والبعض الآخر عكس عقارب الساعة، حتّى يظهرون أنهم يتحرّكون بإتجاه بعضهم.

Die Technologie lässt sie sich sehr schnell bewegen.
تجعلهم يتحرّكون عمليّاً بسرعةٍ عاليةٍ جدّاً.

Die Reisenden sind immer in Bewegung. Es ist unmöglich, sie aufzuspüren.
الرحّالة يتحرّكون دومًا، ومُحال تعقّبهم.

Bleibt in Bewegung!
أبقيهم يتحرّكون

Es basiert auf dem Prinzip, dass sich Menschen normalerweise in zufälligen Mustern bewegen.
إنّه مبنيّ على أساس أنّ الناس يتحرّكون طبيعياً بأنماط عشوائيّة.

Vampire bewegen sich nicht wie Menschen. Ihr Körpergewicht zwingt sie in konzentrische Muster.
(مصّاصين الدماء) لا يتحرّكون مثل البشر، أوزان أجسادهم تحرّكهم في أنماطٍ مُتراكزة.

Ich sah sie sich noch nie so bewegen.
لم أرهم يتحرّكون على هذا النحو

Ich glaube, sie bewegen sich.
أظنّ أنّهم يتحرّكون

Ich meine, wie sie sich bewegen,
الطريق يتحرّكون...

Zee, bewegen Sie sie weiter.
زي, دعهم يتحرّكون .

Sie bewegen sich unaufhaltsam in Richtung der nördlichsten Ansiedlungen der Dúnedain.
...حتّى الآن يتحرّكون باستمرار نحو (قرى أقصى شمال( دينادين...