"يتخلص من" - Traduction Arabe en Allemand

• loswerden
• er den
• loszuwerden

Um wieder menschlich zu werden, muss er all seine Kräfte loswerden.
كي يصبح بشري مجدداً فيجب أن يتخلص من كل قدراته

Um wieder menschlich zu werden, muss er all seine Kräfte loswerden.
لكي يكون بشرياً مجدداً، فلابد أن يتخلص من كل قدراته

Man muss die alten Relikte loswerden, um ein neues Zeitalter einzuläuten.
يجب على المرء أن يتخلص من مُخلفات الماضي وفتح عصر جديد

Vielleicht hat er den Körper nicht versteckt, sondern rausgebracht.
ليس هناك مكان بالحجرة. ربما لم يتخلص من الجثة. ربما أخرجها من هنا بطريقة معينة.

Ich schätze, dass er den Truck irgendwo abstellt.
حسناً، في إعتقادي أنه سوف يتخلص من شاحنته.

Wir haben gerade einen Mann ins Gefängnis geschickt weil er versucht hat ein Kind loszuwerden, aber... aber dein Tag hört sich wirklich hart an.
لقد أرسلنا رجلاً للتو إلى السجن لأنه حاول أن يتخلص من ابنته، ولكن يومك كان شاقاً جداً

Es gibt keinen Menschen, der sie loswerden kann!
ْ لا أحد في العالم يمكنه أن يتخلص من هذا الحمل

Wenn er jemanden hätte loswerden können, dann hätte er mich loswerden können.
لو كان يستطيع ان يتخلص من اى شخص لتخلص منى

Die Beweise loswerden und der Kerl, der die Aufsicht hat, verdeckt es.
يتخلص من الأدلة ومن الشخص المسؤول عن التستر عليها

Okay, Bradley wollte also seine Leiche woanders hinbringen und so den Beweis loswerden.
كان يحاول ان يخرج الجثة , يتخلص من الادلة حسناً , لقد سمعنا ونحن قادمون

Er hat ein gutes Gespür, wann er Handys, Adressen und Autos loswerden muss.
لديه حس عالي متى يتخلص من هاتفه النقال وعناوينه وسياراته

Jemand in der Organisation, der Allen und Rykov loswerden wollte.
شخص ما بالمنظمة يريد ان يتخلص من الين ورايكوف

Politprofis sagen, um Einfluss auf die Wahl zu nehmen, muss die Reformpartei ihr Image als Zirkus loswerden.
‏‏يقول الخبراء السياسيون ‏إنه للتأثير بأي شكل كان على الانتخابات،‏ ‏‏يتوجب على حزب الإصلاح ‏إن يتخلص من صورته كسيرك. ‏

Wir müssen Wagner finden, bevor er die Puppe loswerden kann.
يجب ان نجد واجنر قبل ان يتخلص من الدمية

Miller wusste nicht, wie er den Mann wieder loswerden sollte.
لم يعرف "آرثر ميللر" كيف يتخلص من الرجل؟ وبعدها ذهب إليه هذا الغريب وقال:

Er will alles loswerden.
انه يتخلص من كل شيء

Warum würde er den Kopf entsorgen?
حسنا, لماذا يتخلص من الراس؟

Ja, ich will, dass er den Fall nicht weiter bearbeitet.
-أجل، أريده أن يتخلص من تلك القضية

Du kannst jemanden bitten seinen Leguan loszuwerden, nachdem er dir dein Haar verschmuddelt hat.
يمكنك أن تطلب من شخص ما أن يتخلص من الإغوانا بعد أن تتغوط على شعرك

Irgendein Psycho, der seine Opfer zerschneidet, um die Leichen loszuwerden?
إنه أحد المجانين يمزق ضحاياه و يتخلص من الجثث