"يتذكره" - Traduction Arabe en Allemand

• erinnert
• erinnern
• Erinnerung

Vieles, was einst war, ist verloren, da niemand mehr lebt, der sich erinnert.
كل ما كان قبلا قد ضاع لا أحد من الأحياء الآن يتذكره

Ein weiterer Punkt über Bildung: Wir neigen in der modernen säkularen Welt zu dem Glauben, dass, wenn man jemandem einmal etwas sagt, er sich daran erinnert.
نقطة اخرى عن التعليم: نحن نتجه للايمان بالعالم العلماني حيث انك اذا اخبرت شخص ما عن شيء ما لمرة واحدة , سوف يتذكره

Viele erlernen das Sprechen so früh, dass man sich nicht daran erinnert.
معظمنا يتعلم التحدث بعمر صغير جداً لا يتذكره

Ich hoffe also, dass wir, zusammen, etwas erschaffen an das sich die Welt erinnern wird.
لذلك امل ,اننا معا, يمكننا انشاء شيء يتذكره العالم

Er braucht etwas Hilfe um sich an das zu erinnern, was er alleine nicht kann.
إنه بحاجة بعض المساعدة ليتذكر ما لا يتذكره

Das stand im Testament. Man soll ihn so in Erinnerung behalten.
سمعت أنها كانت في الوصية هكذا أراد أن يتذكره الجميع

Ja, aber in Erinnerung bleibt sie nur als Killer der Beatles.
ولكن كل ما يتذكره الناس عنها بأنها من قتل البيتلز

Ein altes indianisches Sprichwort sagt,... ..dass etwas nur so lange lebt wie die letzte Person, die sich daran erinnert.
هناك مقوله هندية قديمه. بأن الشيئ يظل حياً لطالما الانسان يتذكره.

Aber es würde nicht viel nützen, denn das, woran die Welt sich erinnert, die Wirklichkeit, die letzte Version, die zählt schlussendlich.
لكنه لن يفيد كفاية لأن ما يتذكره العالم الحقيقة آخر ما يحدث هو ما يتذكروه

Das Gehirn erkennt den Unterschied nicht zwischen dem... was es in seiner Umgebung sieht und was es nur erinnert... weil dieselben neuralen Netze dann feuern...
الدماغ لا يعرف الفرق بين.. مايراه في محيطه و بين ما يتذكره. لأن نفس الشبكة العصبية المحددة هي التي تعمل

In einer der Szenen war ein Junge, an den sich niemand erinnert.
, من الواضح , أنه في أحد الخلفيات لأحد المشاهد كان هناك صبياً لا يتذكره أحد تصوير الأرواح

Jeder erinnert sich. Er war gestrandet, nördlich von Zuma.
الجميع يتذكره حينما علق على الشاطئ شمال زوما

Na ja, Menschen mögen den Gedanken, dass man sich an sie erinnert, nachdem sie gestorben sind.
حسنا الناس تحب ان تعتقد ان احد سوف يتذكره بعد موته

Er weiß, dass er etwas zurückbekommen muss, aber er kann sich nicht erinnern was es ist.
يعرف أن هناك شيئاً يجب أن يعود من أجله ، لكنه لا يتذكره

Irgend welche spezifischen Dinge an die sich Kim erinnern kann, vielleicht wohin er gebracht wurde.
كل ما يمكن أن يتذكره عن الاختطاف، كمكان احتجازه، ربما.

Also fing er an, alles aufzuschreiben, woran er sich erinnern konnte, zum Beispiel Kontonummern und Geldmengen, um sich zu schützen.
لذلك، قام بتدوين كلّ شيء يتذكره .. كأرقام الحسابات .. والمبالغ لحماية نفسه ..

Woran erinnern sich alle, außer ans schwarze Märtyrertum?
أتعرفين ما يتذكره الناس بالإضافة إلى الشهداء السود؟

Der letzte Ort in seiner Erinnerung, bevor es passierte.
لأنه آخر مكان كان يتذكره قبل أن يحدث له ما حدث

Jeder hat ihren Hammerkörper in Erinnerung.
-جسدها رائعاً -كان لديها أعيناً غريبة هذا ما كان الجميع يتذكره بشأنها

Während die aktuelle Amtszeit des Präsidenten auf ein derart katastrophales Ende zutorkelt, dass der Amtsinhaber sich wahrscheinlich Sorgen darum macht, als George Herbert Hoover Walker Bush in Erinnerung zu bleiben, schreit die Korrelation zwischen der Partei des Präsidenten und der Wirtschaftsleistung nach einer Erklärung.
مع اقتراب الفترة الرئاسية الحالية من نهاية مأساوية أصبح الرئيس الحالي يخشى أن يتذكره الناس باسم جورج هربرت هوفر واكر بوش ، وباتت العلاقة المتبادلة بين الحزب الرئاسي والناتج الاقتصادي تتطلب تفسيراً من نوع ما.

Von Sternwood sollte nur seine Gefängnisstrafe in Erinnerung bleiben.
كل ما يجب أن يتذكره الآخرين عن (جيكوب)، هو عقوبه السجن.