"يتسائل" - Traduction Arabe en Allemand

• fragt
• Frage
• fragen
• gefragt
• fragte sich

In Nächten wie diesen fragt man sich nach dem Sinn des Lebens.
ليله مثل هذه تجعل الرجل يتسائل لم تجري الامور هكذا ؟

Er fragt sich noch, was gerade passiert ist, sieht vermutlich nach unten.
إنّه ما زال يتسائل ماذا حَدث، على الأرجح سينظر إلى الأسفَل.

Von überall auf der Welt stellen unsere Lieblings-Upper East Siders die gleiche Frage.
من جميع أنجاء العالم، الجانب الشرقي الراقي المفضل لنا يتسائل نفس السؤال.

Die Mädchen verbringen ihre Schulzeit mit der Suche nach einem Ehemann und den Rest ihres Lebens mit der Frage, warum.
يقضي الفتيات طيلة وقت أيام الثانوية يبحثن عن الشاب الذي سيتزوجهن ويبقي بقية حياته يتسائل لماذا

Ich möchte etwas sagen, weil es viele interessiert... und aus Höflichkeit nicht fragen.
،أود أن أقول شيئاً .. لأن أظن أغلبكم يتسائل وبكل أدب يسأل.

"Was macht einen Menschen aus?"... hat ein Freund sich einst gefragt.
ما الذى يجعل الرجل رجل ؟ صديق لي كان يتسائل

Er fragte sich ständig, wie alt sie wäre und wie sie aussehen würde.
يتسائل كم كان سيبلغ عمرها بالضبط، وكيف كانت ستبدو.

Der echte Patient fragt sich oft, wo sie denn alle sind.
فالمريض الحقيقي كثيراً ما يتسائل أين الجميع؟

Sie ist ein alternder Filmstar, ringt mit all der Neuheit um sie herum, fragt sich, ob sie alles richtig gemacht hat und versucht noch immer herauszufinden, wie man trotzdem weiter glänzen kann.
إنه نجم أفلام مسن، يتصارع مع جميع الحداثة من حوله، يتسائل ما اذا كان حصل عليها بطريقة صحيحة أولاً. ولا يزال يحاول أن يجد طريقة ليبقى مشرقاً رغم كل شئ.

Der Kleine fragt sich, was er tun soll, weil wir jetzt 4 sind.
القصير يتسائل ما يجب أن يفعله بما أننا أصبحنا 4 أعتقد أنه خائف

Er fragt, ob sie fremdgeht.
هل تصدق هذا الرجل يتسائل اذا ما كانت زوجتى تيريزا لها علاقات جنسيه

Der Präsident fragt, ob wir den Asgard vertrauen können.
. الرئيس يتسائل إذا كان يمكن أن نثق فى الأسجارد

Ein eigenartiges Gefühl überkommt mich, wenn Sie auf Hans Frage, wie es lief, mit "Gut" antworten und das war's.
يبدو أنه يتسائل كيف كنتِ ثم كيف أصبح حالك الآن

Es reicht beinahe, dass ein Mann das Leben, das er geführt hat, in Frage stellt.
إنها كافية بالكاد لتجعل رجل يتسائل عن الطريقة التي يعيش بها حياته

Ich Frage sie das weil manche von uns finden, sie sehen unlängst ein wenig müde aus.
أنا أسألكَ لأن بعضاً منا يتسائل بخصوص ذلك لأنك تبدو مؤخراً "مرهقاً " قليلاً

Einige von Ihnen fragen sich vielleicht, wie ein Spezialist für Netzsicherheit aussieht und daher möchte ich Ihnen einen kurzen Einblick in meine bisherige berufliche Laufbahn geben.
البعض منكم قد يتسائل كيف يبدو خبير حماية الشبكة العنكبوتية، لذا أردت أن أعطيكم فكرة سريعة عن عملي حتى الآن.

Die Welt wird sich fragen, wie Superman reagieren wird.
كل شخص فى العالم سوف يتسائل ما هو رد فعل سوبرمان

Viele von Ihnen fragen sich bestimmt, warum ich Sie um diese Uhrzeit habe antreten lassen.
الكثير منكم يتسائل لماذا إستدعيتكُم فى هذه الساعة.

Der Boss hat sich gefragt, ob Sie ihm seine Über- all-Eintrittskarte dieses Jahr geschickt haben.
المدير يتسائل لو كنت قد ارسلت اليه كل تصاريح الدخول لهذا العام حسناً ..

Er hat gefragt, wo er sein Auto parken kann.
لقد كان يتسائل عن أفضل مكان ليركن سيارته

Also, hat sich jemand hier gefragt, warum die Fossas solche Angst vor Mr. Alex hatten?
أعني، هل هناك أحد يتسائل لماذا الفوسا كان خائف جدا من السّيد أليكس؟

Eigentlich fragte sich Chuck, ob ich noch letzte Ratschläge für seinen Auftrag in Rom hätte.
فقط أحاول أن أنهي بعض الاشياء الغير منتهية في الواقع , تشاك كان يتسائل ان كنت املك أي نصائح أخيرة