"يتسرب" - Traduction Arabe en Allemand

• läuft
• tropft
• leckt
• undicht
• sickert
• entweicht

Mit 22 dachte ich noch, Steckdosen muss man zudecken, sonst läuft Strom aus.
عندما كنت بسن 22 عاماً فكرت فى أن أقوم بتغطية كل النوافذ التى فى الحجرة حتى لا يتسرب الضوء

Moment ruiniert. Und ich glaub, hier läuft Wasser rein.
تم إفساد اللحظة وأعتقد أن الماء يتسرب للقارب

weil bei einem zerschnittenen Wok das Öl ins Feuer tropft und wuuusch!
الذي يحدث عندما يقطع عملك الى نصفين ان الزيت يتسرب الى النار و تشتعل الحرائق

Und da ist frischer Saft, der aus dem Holz tropft.
وهناك عصاره طازجه. فهمت. يتسرب من الخشب.

Ich glaube, meine Kanüle leckt.
أظن بأن أنبوبي يتسرب

Macht euch darauf gefasst zu lachen, bis ihr undicht werdet... mit dem berühmtesten Satiriker unseres planeten...
والآن، استعدوا للضحك حتى يتسرب الماء من جوانبكم مع أهم الشعراء الساخرين السياسيين في كوكبنا

Er sickert in den Boden und lagert sich auf den Steinen in diesen Höhlen ab.
يتسرب خلال الأرض ويوضع في الصخور داخل هذه الكهوف.

Wächserne Blätter zeigen, dass Methangas aus dem Boden entweicht.
أوراق شمعية مما يعني بأن غاز الميثان يتسرب من التربة

Es läuft kein Benzin aus.
لا أشتم رائحة غاز ولا شئ يتسرب

Da läuft Sprit über den ganzen Motor.
الجاز يتسرب من المحرك..

Dann läuft es nicht herunter.
لذلك لن يتسرب عليك شيئ.

Es ist nicht sexy, wenn dein Rotz in meinen Mund tropft.
هذا ليس مثيراً عندما يتسرب مخاطك في فمي هكذا

Er schwitzt schon Benzin, dieser Mann! Es tropft an ihm runter.
هذا الرجل ينضح بالبنزين إنه يتسرب منه

Hören Sie mal, da tropft Blut aus meinen Nippeln!
لدي نزيف دم يتسرب من حلماتي من أجل الرب

Format leckt hier regelrecht aus jedem Vorhof.
الرقاء فقط يتسرب من كل ردهة

Da leckt was...
شيء ما يتسرب...

Es leckt Wasser hinein.
الماء يتسرب

Unser Wasserhahn ist undicht.
صنبور حنفيتنا يتسرب منها الماء

Oh, verdammt. Die C.S.F. ist undicht.
اللعنة، السائل الدماغي الشوكي يتسرب.

Der Wasserhahn ist undicht.
صنبور الحنفية يتسرب بشكل أكثر

Seine Leber synthetisiert keine Proteine, deswegen sickert Flüssigkeit durch seine Blutgefässe.
ان كبده لا يشكل البروتينات لذا فأن السائل يتسرب من اوعيته الدموية

Du bist doch damit gelaufen. Blut aus der Arterie sickert aus. Der Gewebedruck steigt an und
لكنك تمشين عليها دم الشريان يتسرب ويبني ضغط

In maximal 3 Tagen... entweicht das Helium aus den Ballons.
أمامنا ثلاثة أيام على الأكثر حتى يتسرب الهواء من تلك المناطيد