"يتسكع" - Traduction Arabe en Allemand

• hängt
• rumhängt
• abhängen
• rumhängen
• herum
• lungert
• hing
• abhängt

Er hängt da manchmal rum, wenn er auf eine Lieferung wartet.
في الجادة 25 يتسكع هناك أغلب الوقت عندما ينتظر شحنة

Fahren Sie dort vor den Schuhputzsalon. Da hängt er gewöhnlich rum.
اركن أمام ملمع الأحذية فهو يتسكع هنا عادةً

Weil dein Neffe nicht nur rumhängt in dieser Tittenbar und zu Fußballspielen geht.
لأن ابن أخيك لا يتسكع فقط في حانة العراة فحسب و يذهب إلى مباريات كرة القدم لابنته

Hast du dich jemals gefragt, warum er so viel Geld hat und hier rumhängt?
ألم تتسائلي قط من أين له المال ولكنه يتسكع هنا؟

Ich wollte eigentlich, dass meine Freunde, gerne an diesem Ort abhängen.
في الواقع أردت هذا أن يكون مكانا يتسكع فيه أصدقائي.

Warum sollte ein Killer hier rumhängen und den Kindern Süßigkeiten klauen?
لماذا هذا القاتل كل شرطي في هذه المدينة يبحث عنه يتسكع ليسرق الحلوى من الاطفالِ؟

Manchmal treibt sich Quagmire gerne unter dem ganzen Gerümpel in meiner Garage herum.
حسنا , أحيانا كواغماير يجب أن يتسكع تحت كل الفوضى في مرآبي

Er lungert hier für meinen Geschmack etwas zu oft herum.
لقد أمضى الكثير من الوقت هنا يتسكع في الأنحاء

Oh du meinst das Foto, das ziemlich offensichtlich im Flur vor der Tür hing?
اوه تقصدين ذلك الذي كان يتسكع بكل وضوح في الرواق خارج الباب ؟

Er ist ein fetter Kater, der gerne in seinem Club auf der Lower East Side abhängt.
إنه صيد سمين يحب أن يتسكع في ذاك النادي بالجانب الشرقي السفلي

Klar, er hängt hier rum wie die Ente in der Schießbude.
بالتأكيد يتسكع بالجوار مثل البطة في ساحة الرماية

Warum hängt er wohl mit den Vollidioten rum?
لا تعطينى من هذا الهراء الفرويدى لم يتسكع مع هؤلاء الغوريلات المُتخلفين عقلياً كما أسميتهم ؟

Natürlich war sie niedrig. Der Kerl hängt die ganze Zeit dort rum.
بالطبع أصبحت قليلة اللعين دائماً ما يتسكع في الجوار

Er hängt immer mit einem Typen rum der aussieht wie ein Höhlenmensch.
وهو يتسكع مع هذا الفتي الذي يبدو كرجل كهف محب لموسيقي الجاز

Also hing ich da eine so ca. einen Monat rum, aber der einzige Tratsch, den ich gehört habe,... war über einen unheimlichen Kerl, der nur in der Kaffeeküche rumhängt.
لذا تسكعت هناك تقريبا لمدة شهر لكن النميمة الوحيدة التي سمعتها كانت عن رجل مفزع يتسكع قرب براد الماء

Wir denken, dass Griffin nur mit dir rumhängt, weil er für deine Mutter und mich schwärmt.
نظن ان غريفن يتسكع معك لأنه معجب قليلا بي و بأمك بك؟

Wir nennen ihn so, weil er auf Schulhöfen rumhängt.
نسميه كذلك لأنه يتسكع حول المدارس

Freitag schwänz ich die Schule, fahr mit der U-Bahn in die Stadt, und check meine Opfer ab, wie sie abhängen.
اتغيب عن المدرسة في الجمعةالحق بالمترو الى وسط المدينة اراقب ضحيتي و هو يتسكع

Er würde lieber in seinem einsamen Leuchtturm abhängen, oder?
الرجل يفضل أن يتسكع في برجه العاجي. صحيح ؟

Er machte dennoch wirklich gute Fotos. Ich sah ihn nie mit jemandem rumhängen, er ging irgendwie ganzschön zur Sache, wie die Art, mit der er dich anstarrte.
لم أره يتسكع مع أحد من قبل إنها يبدو مشحونا كالطريقة التي يحدق بها إليك

Ein Informant sagt, dass die Spinne hier rumhängen würde.
تحدثت إلى قسم مُكافحة المُخدرات ، وأحد عُملائهم أخبرني أنه يُشاع أن العنكبوت يتسكع هُنا

Er lungert oft in dieser Gegend herum.
يتسكع في منطقة الأحياء الفقيرة

Das ist verdammt sicher nicht Victor oder jemand, mit er abhängt.
أنا متأكد تمام أنه ليس فيكتور ولا أي شخص يتسكع معه