"يتصرفون" - Traduction Arabe en Allemand

• benehmen sich
• verhalten sich wie
• auch weiter
• sie sich
• handeln

Sie behaupten, Nachrichtendienst zu sein, benehmen sich aber wie die Geheimpolizei und hinterlassen Zerstörung und Chaos.
يدعون أنهم وكالة تجسس لكنهم يتصرفون مثل شرطة سرية و يخلفون ورائهم الدمار و الفوضى

Diese ungebildeten Strolche benehmen sich wie die Tiere.
أولئك الرجال يتحدثون و يتصرفون كالحيوانات كما ترى

Trotzdem benehmen sich die Leute hier seltsam.
على الرغم من ذلك، الناس في هذه المدينة يتصرفون بغرابة

Sie verhalten sich wie Vögel, also pass auf deine Ausrüstung auf.
،أنهم يتصرفون كالطيور .راقبي أدواتكِ .هذه الأشياء مسترقة

• Gewählte Mitglieder des Rates sollten, falls sie es wünschen, als auf der Grundlage interner Vereinbarungen ausgewählte Vertreter der Gruppe, der sie jeweils angehören, betrachtet werden, wobei sie auch weiter im Einklang mit den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen handeln.
• ينبغي أن يُعتبر الأعضاء المنتخبون في المجلس، إذا رغبوا في ذلك، أعضاء يمثلون أيضا، عن طريق ترتيبات داخلية، آراء المجموعات التي ينتمون إليها، ماداموا يتصرفون وفقا لمقاصد الأمم المتحدة ومبادئها.

Benehmen sie sich so clever, weil sie dumm sind?
لقد كانوا يتصرفون بذكاء شديد لأنهم في غباء شديد

- Die sind alt, ja, aber sie benehmen sich, als wären sie 80 und aus den Fünfzigern.
أنهما شابان؟ لكنهم يتصرفون وكأنهم كبارٌ بالسن.

Footballspieler benehmen sich schlecht?
لاعبين كرة القدم يتصرفون بشكل سيئ ما الجديد في ذلك؟

Sie benehmen sich wie wilde.
اعذرني عن لجهتي، لكنهم يتصرفون كالهمج

Sie benehmen sich wie Tiere.
كل المصابون يتصرفون مثل الحيوانات

Heute benehmen sich alle extrem seltsam.
لأن الجميع يتصرفون بغرابة اليوم

Seine Freunde benehmen sich wie Idioten.
نعم، أحضر أصدقاءً كثر يتصرفون كالحمقى

benehmen sich, als wären sie die männ- lichsten Kerle im Universum, als wäre sie...
يتصرفون وكأنهم الاكثر رجوله في الكون,

Fünf benehmen sich ganz normal, aber der sechste...
خمسة منهم يتصرفون بشكل طبيعيتماما،ولكنالسادس...

Die benehmen sich den ganzen Abend wie Italiener.
إنهم يتصرفون مثل الأيطاليين طوال الليل.

Doch, das ist es, und die meisten benehmen sich wie du.
بل هو أمر صعب, ومعظمهم يتصرفون مثلك.

verhalten sich wie der allmächtige Gott, übernehmen die Verantwortung für das Universum.
يتصرفون وكأن الإله وضَعَهم مسؤولين عن هذا الكون

- Die verhalten sich wie Kinder.
نينا ، سيطري على جماعتك أنهم يتصرفون مثل الأطفال

Sie verhalten sich wie normale, lügende, sexgeile Teenager, die Unterwäsche kaufen.
انهم يتصرفون بطبيعة، تلاعب وكذب المراهقين يشترون الملابس الداخلية.

Einem anderen Vorschlag zufolge sollen Mitglieder des Rates, falls sie es wünschen, auch als Vertreter der Auffassungen der Regionalgruppe, der sie jeweils angehören, betrachtet werden, wobei sie auch weiter im Einklang mit den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen handeln.
ودعا اقتراح آخر إلى أن يعتبر أعضاء المجلس، إذا رغبوا في ذلك، أعضاء يمثلون أيضا آراء المجموعات الإقليمية التي ينتمون إليها، ماداموا يتصرفون وفقا لمقاصد الأمم المتحدة ومبادئها.

Kaum kommt man zur Tür rein, führen sie sich auf, als hätten sie dich ewig nicht gesehen.
كل مرة تعبر من خلال الباب, يتصرفون كأنهم لم يروك منذ سنة.

Ich sage euch, in Wahrheit handeln die Deutschen nicht wie wir.
أخبركم بالحقيقة ,الألمان لا يتصرفون مثلنا ليس حتى يفكرون مثلنا