"يتعافون" - Traduction Arabe en Allemand

• erholen sich
• genesen

Es gibt keine neuen Todesfälle und die Kranken erholen sich langsam.
ليست هنالك وفايات جديدة , والمرضى يتعافون

Sie erholen sich von der Grippe und nicht von Ebola, ok?
نعم , انهم يتعافون من الأنفلوانزا وليس من الأبيولا

Die meisten Menschen erholen sich relativ schnell
معظم الناس يتعافون من ذالك بسرعة.

Ich würde mir keine Sorgen machen. Kinder erholen sich davon.
لا داعي للقلق الأطفال يتعافون سريعاً

Aber ich habe gesehen, wie hoffnungslose Patienten genesen sind.
لكني رأيت أناساً يتعافون.. يتعافون بعد أن عجز العلم عن مداواتهم. لا أستطيع تفسير ذلك.

Die Separatisten erholen sich noch immer von ihrer Niederlage
الانفصاليين مازالوا يتعافون من هزيمتهم... انهم قادمون

"Kinder erholen sich davon"? Das ist Ihre Antwort?
الأطفال يتعافون سريعاً"؟" أهذا ردّك؟

Viele Patienten erholen sich gerade.
لدي كل هؤلاء المرضى اللذين يتعافون ...

Beide beteiligten Studenten erholen sich auf der Krankenstation.
جميع الطلاب المشاركون يتعافون

Clay und Quinn erholen sich noch, und... ich habe nicht einmal gewusst, dass mein eigener Sohn Baseball mag.
(كلاي) و (كوين) يتعافون. و... .

Neue Studien zeigen, dass wenn wir neurologische Patienten nach der OP so früh wie möglich mobilisieren, sie schneller genesen.
الدراسات الجديدة تظهر إذا استطعنا أن نجعل مريضي الإعاقات العصبية يتحركون أسرع ما يمكن, بعد الجراحة فإنهم يتعافون أسرع