"يتعاون مع" - Traduction Arabe en Allemand

• mit

Aber ich kann mir nicht vorstellen, dass er mit Abaddon zusammenarbeitet.
لكني لا استطيع رؤيته يتعاون مع ابادون هو يكرهها بشده

Du kennst unsere Regel, nicht mit dem Feind zu verkehren.
أنت تعلم قواعدنا فى من يتعاون مع الأعداء

Aufnahmen, die die Handlungsweise Brian Shepards zeigen, der Mark Whitacre mit einer Aktentasche geschlagen hat, während Mark mit der Regierung zusammengearbeitet hat.
تسجيلات عن تفاصيل تصرفات براين سيبرد والذي ضرب مارك وايتكر بحقيبة مستندات في الوقت الذي كان فيه مارك يتعاون مع الحكومة

Und Überraschung, Überraschung, der Junge arbeitet mit den Rockern.
والمفاجأة , المفاجأة الفتي يتعاون مع سائقي الدراجات النارية

Aber bei einem seiner Projekte hat er mit der pharmazeutischen Abteilung zusammen gearbeitet.
لكنّ في أحد مشاريعه، يتعاون مع القسم الصيدلي.

Caleb ist gerade auf der Polizeiwache, und kooperiert mit der ganzen Ermittlung.
إنه في مركز الشرطة الآن يتعاون مع ذلك التحقيق

- Vielleicht arbeitet er mit einem ehemaligen Zellengenossen zusammen?
ربما يتعاون مع زميل زنزانة قديم احتمال مشكزك فيه

Er hat mit dem FBI kooperiert.
لقد كان يتعاون مع الفيدراليون, لكنكِ تعرفين

Wir haben Grund zur Annahme, dass er, bevor er starb, mit einem Partner zusammengearbeitet hat.
لدينا سبب أنه قبل مماته، كان يتعاون مع شريك.

Die Staatsanwaltschaft hat nie so viel mit meiner Abteilung zusammengearbeitet.
مكتب المدّعي العام لم يتعاون مع قسمي بهذا القدر الكبير قبلًا.

So arbeitet das Umweltprogramm beispielsweise mit dem Habitat zusammen, um das neue Programm "Wasserbewirtschaftung für afrikanische Städte" durchzuführen, das Großstädten bei der Verbesserung ihrer Wasserversorgung und -bewirtschaftung behilflich sein wird.
والبرنامج يتعاون مع الموئل، على سبيل المثال، لتنفيذ البرنامج الجديد عن إدارة المياه للمدن الأفريقية، الذي سيساعد المدن الكبرى على تحسين إمدادات المياه وإدارتها.

42. ersucht den Generalsekretär außerdem, mit denjenigen Mitgliedstaaten zusammenzuarbeiten, deren Wunsch es ist, die von ihnen geschenkten Kunstwerke, Meisterstücke und andere Gegenstände während des Renovierungszeitraums in ihre Obhut zu nehmen;
42 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يتعاون مع الدول الأعضاء التي ترغب في تولي مسؤولية هداياها وأعمالها الفنية وتحفها وغير ذلك من المواد خلال فترة التجديد؛

Bis jetzt hat er nicht mit der Polizei kooperiert.
حتى الآن هو لم يتعاون مع الفيدراليين

Euer König wird von den Menschen mit Süßigkeiten bestochen.
ملككم يتعاون مع البشر الذين يعطونه الحلوى... . اليس كذلك؟

Der Nothilfekoordinator sollte mit den Landesteams und Organisationen der Vereinten Nationen bei der Konzeption einer solchen ereignisspezifischen außerordentlichen Finanzierung zusammenarbeiten, um die Abhängigkeit von dem Zentralen Fonds für die Reaktion auf Notsituationen zu verringern.
وينبغي لمنسق الإغاثة في حالات الطوارئ أن يتعاون مع أفرقة الأمم المتحدة القطرية والوكالات التابعة للأمم المتحدة لتصميم التمويل الطارئ حسب كل حدث من أجل التقليل من الاعتماد على الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ.

20. ersucht den Generalsekretär, mit der Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur bei ihren Bemühungen um die Verwirklichung der in dieser Resolution genannten Ziele zusammenzuarbeiten;
20 - تطلب إلى الأمين العام أن يتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في جهودها الرامية إلى تحقيق الأهداف التي يتوخاها هذا القرار؛

15. ersucht den Generalsekretär, mit der Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur bei ihren Bemühungen um die Verwirklichung der in dieser Resolution genannten Ziele zusammenzuarbeiten;
15 - تطلب إلى الأمين العام أن يتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في جهودها الرامية إلى بلوغ الأهداف التي يتوخاها هذا القرار؛

Und mein derzeitiger Auftrag ist es, herauszufinden, wer aus der Regierung mit den Deutschen sympathisieren könnte.
ومهمتى الحالية ,هى أن أعرف من من الأشخاص داخل الحكومة .. ...سوف يتعاون مع ألمانيا .. ,

Der Löwe verbündet sich nicht mit dem Kakerlak.
أسد لا يتعاون مع صرصور

Ein Löwe... verbündet sich nicht ... mit einem Kakerlak.
أسد ، تعرف لا يتعاون مع صرصور