"يتعفّن" - Traduction Arabe en Allemand

• verrotten
• verrottet
• verwest
• verfault

Vielleicht liege ich falsch, aber wenn er mir in die Augen schauen und sagen kann, dass es vorbei ist, dann lasse ich ihn hier zum verrotten zurück.
لكن إن نظر في عينايّ ،وقال أنه انتهى عندئدٍ سأتركه هنا يتعفّن

Ein paar traurige Taxifahrer, die irgendwo in einem Käfig verrotten?
أحد سائقي سيّارات الأجرة البؤساء يتعفّن في قفصٍ في مكانٍ ما؟

Sobald er herausfand, was passiert ist, sagte er, ihn im Gefängnis verrotten zu lassen.
عندما علم بما حدث، قال دعوه يتعفّن بالسجن

Ich muss meiner Mutter, meiner Schwester mitteilen das sie jetzt sicher sind und er in der Hölle verrottet.
أريد إخبار أمّي وأختي بأنّهما بمأمن وبأنّه يتعفّن بالجحيم

Das Kind verrottet sein ganzes Leben im Gefängnis.
الطفل مازال يتعفّن في السجن طوال حياة البلوغ

Wenn man stirbt, verwest man.
حينما يموت المرء، يتعفّن.

Wenn man stirbt, verwest man.
عندما يموت المرء، يتعفّن.

Mein Bruder Jaime verfault in einer Zelle im Norden.
أخي (جايمي) يتعفّن في زنزانة شماليّة،

Er soll im Knast verrotten. Ein Leben erfüllt von Nichts.
كنت لأتركه يتعفّن في الأسر، حتّى يعيش حياة ملأئـ بـ..

Ich lasse ihn nicht auf ewig in diesem Gefängnis verrotten.
لن أدعه يتعفّن للأبد داخل هذا السجن.

Soweit ich weiß, verbringt er die meisten Nächte damit, seine Eingeweide zu verrotten im The Razorback.
مُعظم الليالي أسمع أنّه يتعفّن شرباً في (رازورباك).

Sperr ihn weg und lass ihn verrotten.
احبسه حتّى يتعفّن.

Ich werde Marcel nicht unter Klaus' Füßen verrotten lassen.
لعنة الله عليّ إن تركتُ (مارسل) يتعفّن سجينًا تحت قدم (كلاوس).

Alles in diesem Bereich verrottet. Stück für Stück macht es sich davon.
كلّ شيء هنا يتعفّن جزءاً إثر جزء ويضيع منّي

Nicht, wenn der einzige, der dich liebt, auf dem Meeresgrund verrottet.
ليس والشخص الوحيد الذي يحبّك يتعفّن في قاع المحيط.

Und wer verrottet auf dem alten Friedhof in Charlotte?
إذاً من ذا الذي يتعفّن في مقبرة (شارلوت) القديمة؟

Man verwest.
المرء يتعفّن.

Während mein Freddie seinetwegen im Gefängnis verfault.
في حين أن (فريدي) يتعفّن في السجن بسببه