"يتفاعل" - Traduction Arabe en Allemand

• reagieren
• interagieren
• interagiert
• reagiert

Zahnärztliche Betäubungen können mit den Hämoglobin im Blut reagieren.
المخدر الذي يستخدمه أطباء الأسنان قد يتفاعل مع الهيموجلوبين في الدم

Wir brauchen nur deine Hilfe, um zu sehen, wie die Sicherheitsteams auf den Alarm reagieren.
كل مانحتاجه هو مساعدتك لنرى كيف يتفاعل طاقم الأمن مع الإنذار

Wenn Extrovertierte interagieren, wollen sie viele nahe Begegnungen haben.
فعندما يتفاعل المنفتحون يرغبون بقدركبيرمن المواجهة الاجتماعية يتخللها التقارب.

Ich kann mir eine Zukunft vorstellen, in der wir uns freuen, wenn Vorschulkinder mit Bildschirmen interagieren.
أستطيع أن أتصور مستقبلًا حيت سنكون متحمسين لرؤية طفل الحضانة يتفاعل مع الشاشة.

Das ist Matt Berlin, der mit Leo interagiert, Leo mit einem neuen Objekt vertraut macht.
هذا هو مات بيرلين يتفاعل مع ليو يقدم الى ليو شيء جديد

Wenn also Grün mit Blau interagiert, werden Sie sehen, dass die Grünen größer und die Blauen kleiner werden.
لذلك فإنه عندما يتفاعل الأخضر مع الأزرق ، سترون أن الأخضرَ يصبح أضخم والأزرق يَصغُر.

Für das kleine Beispiel, das ich hier in der Hand halte, haben wir einen Berührungssensor benutzt, der auf meine Haut reagiert, indem dieses kleine Licht leuchtet.
في حالة هذا المثال الصغير الذي احمله, استخدمناه لعمل حساس لمس يتفاعل مع الجلد بتشغيل هذا الضوء الصغير.

Die Lektine in Limabohnen, reagieren auf der Oberfläche der roten Blutkörperchen.
الليكتين الموجود في الفاصوليا البيضاء يتفاعل بشكل سطحيّ مع خلايا الدم الحمراء.

AS: Nehmen wir an, das Große Reich China würde plötzlich von einem Erdbeben verschluckt. Wie würde ein solidarischer Mensch in Europa reagieren, wenn er von dieser entsetzlichen Katastrophe erfahren würde?
آدم سميث: دعونا نفترض أن إمبراطورية الصين العظيمة إبتلعها زلزال ودعونا نعتبر كيف أن شخصًا ذو إنسانية في أوربا بإمكانه أن يتفاعل مع إدراك هذه المصيبة الفاجعة.

Das Wasserstoffperoxid und Natriumhydroxid reagieren mit dem vorhandenen Eisen im Hämoglobin und erzeugen einen ... blauen Schein, siehst du?
يتفاعل بروكسيد الهيدروجين وهيدروكسيد الصوديوم مع الحديد الموجود في الهيموجلوبين ويظهر... وهجاً أزرق...

Warum sollte der Intersect so anders in Morgans Kopf reagieren als in Chucks Kopf?
أعني لم يتفاعل التداخل "بطريقة مختلفه مع "مورجان عن رأس "تشك" ؟

- Okay. Okay. Seine Pupillen reagieren.
حسناً ، حسناً بؤبؤ عينيّه لايزال يتفاعل

Duke wird reagieren, wenn er ihr Blut berührt.
. دوك, سوف يتفاعل اذا قام بلمس دمائها

Chris könnte also mit einem andren Teil der Lava-Lampe interagieren, während ich hier herumspiele. Man könnte sich eine neue Art an Bildhauerei Werkzeugen vorstellen,
بإمكان كريس أن يتفاعل مع جزء آخر من الحمم وأنا أقوم بنوع من الالتفاف عليه هنا يمكنك أن تتخيل نوع جديد من أدوات النحت

Er wird gleich einfach nur seine Hand, seinen Körper und seine Stimme benutzen, so wie Menschen mit ihren Händen, ihrem Körper und ihrer Stimme interagieren.
فهو سوف يستخدم فحسب يديه وجسده وصوته كما يتفاعل الانسان الحقيقي .. بيديه ..وجسده ..وصوته

Eure Spezies muß sich noch mehr bewähren,... ..bevor wir auf diesem Niveau interagieren können.
و على جنسكم الكثير ليفعله قبل أن يتفاعل على هذا المستوى

Cameron ist dran, um draußen in der Welt mit anderen Erwachsenen zu interagieren, während ich Zuhause bleibe und mir den Tod von "Dora der Forscherin" ausmale.
دور كامرون ليكون في العالم يتفاعل مع غيره من البالغين في حين أبقى في المنزل

Man muss etwas haben, was wirklich mit Menschen interagiert.
يجب أن يكون لديك شيء يستطيع في الحقيقة أن يتفاعل مع الناس.

Unser visuelles Gehirn, das darauf abgestimmt ist, Gesichter zu verarbeiten, interagiert mit unserem Belohnungszentrum und verstärkt die Erfahrung von Schönheit.
دماغنا البصري الذي يقوم بمعالجة الوجوه، يتفاعل مع مراكز السعادة لدينا لتحسين المعرفة في الجمال.

Das Protein interagiert mit den Neuronen.
البروتين المركب يتفاعل مع الخلايا الدمايه العصبيه

Wenn Sie viel abnehmen, reagiert das Gehirn, als würden Sie verhungern, und egal, ob Sie vorher dünn oder dick waren, die Reaktion Ihres Gehirns ist genau dieselbe.
إذا فقدت وزن كثير، يتفاعل دماغك كما لو كنت جائع، وسواء ان كنت رقيقة، أو سمين اساسياً, استجابة دماغك هو نفس الشيء.

Mein Gehirn reagiert auch auf alle Sinneseindrücke.
وكذلك فإن دماغي أيضًا سوف يتفاعل مع كل هذه المعلومات الحسية.