"يتوسل" - Traduction Arabe en Allemand

• bettelt
• betteln
• bittet
• fleht
• flehen
• flehte

gefesselt an den einzigen Hund, der nicht weiß, wie man bettelt.
أنة واضح أنك الكلب الوحيد على وجة الأرض الذي لا يعرف أن يتوسل

Ich möchte ihm die Glieder einzeln abhacken und sehen, wie er sich vor Schmerzen krümmt, wie er um sein jämmerliches Leben bettelt.
أريد أن اقطع أطرافه، و أراه يرتعش من الألم و يتوسل للإبقاء على حياته

Wenn Ihnen was passiert, dann passiert es vor Ihrem Vater, während er um ihr Leben bettelt.
إن حدث شيء لكِ فسوف يحدث أمام أعين والدكِ بينما يتوسل من أجل حياتكِ.

Der Typ verbrachte die meiste Zeit seines Tages mit betteln unten an der Parzelle, wo er schlief.
لقد قضى معظم يومه يتوسل في الساحة التي ينام فيها

Reginald ist viel zu schüchtern, um nach Bildung zu betteln.
روجنيلد خجول جدا بأن يتوسل من أجل التعليم

Der berühmt-berüchtigte Tajomaru kniet vor dir und bittet dich.
قاطع الطرق سيىء السمعة تاجومارو يتوسل إليك و هو منحنى على ركبته

Im Alter wird er wieder kindisch und fleht die Flöhe an, ein gutes Wort für ihn einzulegen, damit der Wächter ihn hineinlässt.
وبعد أن أصابته الصبيانية' في شيخوخته أخذ يتوسل للبراغيث أيضا لإقناع' الحارس بتغيير رأيه ليسمح له بالدخول

Der Typ wird um sein Leben flehen, denn er hat Nani Vittali betrogen.
..سوف تسمعين رجل يتوسل لحياته يا سيدتي لأنه خان ناني فيتالي

Er kroch hier im Dreck herum und flehte um den Bruder.
, لقد كان يزحف فى هذا الوحل . يتوسل أن يرُجع أخوه

Das ist das Tolle daran, wenn einer um eine Bleibe bettelt.
انت تعلم, هذا جمال وجود من يتوسل لإعطائه مكاناً يقيم فيه

Wie ein kleines Kind, das darum bettelt, mit mir zu spielen.
كأنها طفل صغير يتوسل لي أن ألعب معه

Wir besorgen es der Zukunft, bis sie schließlich darum bettelt.
سيسحق المستقبل ويجعله يتوسل للحصول عليه

Henry bettelt Dad ständig für dieses Videospiel an.
هنري" يتوسل لأبي من أجل هذا الفيديو جيم"

Kinder betteln um eine Kruste von verfaultem Essen, ganz hier in unserer Nähe.
يتوسل الأطفال لأجل قطعة خبز من طعام فاسد على بعد ميل من حيثما نقف

Er wird auf Knien darum betteln, daß...
وأنا أضمن لك أن هذا الرجل سوف يتوسل لنا

- Ich will, dass meine Kinder darum betteln. - Was?
أنا حقا أريد من أطفالي أن يتوسل من أجله - ماذا ؟

Deswegen bittet uns Mahatma dass wir in Zukunft den Weg der Gewaltlosigkeit gehen.
و لهذا السبب المهاتما يتوسل الينا أن نأخذ اتجاه السلم

Allmächtige Göttin! Cäsar bittet dich darum.
القيصر يتوسل إليك يا إلهة الأقوياء.

Das weiße Hemd eines Mannes, der um Gnade fleht.
القميص الأبيض لرجل بائس يتوسل من أجل حياته