"يجب ألاّ" - Traduction Arabe en Allemand

• darf nichts
• Du darfst nicht
• Du solltest nicht
• darf nicht

Ich vertraue dem Rat diese Pläne an, aber die Königin darf nichts erfahren.
أئتمن المجلس على تلك الخطط، ولكن يجب ألاّ تعرف الملكة

Aber denkt daran, die Königin darf nichts erfahren.
ولكن تذكّر يجب ألاّ تعرف الملكة

Du darfst nicht scheitern, du hast keine Wahl.
ليس لديك أدنى خيـّار. يجب ألاّ تفشل.

Sie zeigten kein Mitleid mit uns, also dürfen wir keines mit ihnen haben. Du solltest nicht aufstehen.
لم تأخذهم بنا أيّ شفقة يجب ألاّ نشفق على أحدٍ منهم لا يجدر بك النّهوض عزيزتي

Du solltest nicht mit einem Demo-Monitor surfen.
كان يجب ألاّ تتصفّح الإنترنت بالعارض

Was zum Teufel soll das, Frank. Ich darf nicht hier sein. Wenn jemand gesehen...
اللعنة يا (فرانكي)، تعرف أنّي يجب ألاّ أكون هناك، ماذا لو رآني أحد.

Oh, und denkt daran, die Königin darf nichts wissen.
وتذكّر... يجب ألاّ تعلم الملكة

Die Königin darf nichts erfahren.
"يجب ألاّ تعرف الملكة"

Du darfst nicht auf sie hören.
يجب ألاّ تنصت إليها

Du darfst nicht scheitern.
يجب ألاّ تفشل

Du solltest nicht allen zeigen, dass du von einem anderen Planeten kommst.
يجب ألاّ تظهري أنك من كوكب آخر

Du solltest nicht hier sein.
يجب ألاّ تكون هنا

Du solltest nicht hier sein.
يجب ألاّ تكوني هنا

Das Gerät darf nicht in Anubis' Hände fallen.
يجب ألاّ نسمح لهذا الجهاز بالسقوط بيدي (أنوبيس)

Ich darf nicht wissen, wer Sie sind.
يجب ألاّ أعرف هويتكَ.

Oenomaeus darf nicht erfahren, dass sie in deine Zelle gekommen ist.
أونيمايوس) يجب ألاّ يعرف) بأنها أتت إلى مخدعك