"يجب أن أعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich muss es wissen
• soll ich das wissen
• Ich muss wissen
• es wissen müssen
• ich wissen sollte
• muss ich es wissen
• Ich will es wissen
• es wissen sollen

OK, ich hab nie angerufen, weil du nie angerufen hast, aber ich muss es wissen:
و لم أتصل لأنك لم تتصل و أظن أنه لا مشكلة لكن يجب أن أعرف هل فعلت لك شيئاً؟

Ich muss es wissen. Es ist mein Zweck.
اعرف ذلك لأنني يجب أن أعرف ذلك هذا الغرض من وجودي

Woher soll ich das wissen?
هل يجب أن أعرف

Aber Ich muss wissen, was der grund für lhr treffen mit monsieur villette war.
ولكنى يجب أن أعرف , أذا كان ممكنً سبب موعدكِ مع السيد فاليت

Ich akzeptiere alles über dich. Aber Ich muss es wissen.
سوف أتقبّل كل شيء عنكِ، و لكن يجب أن أعرف كل شي.

Ich will nicht dein Leben durcheinanderbringen, aber Ich muss es wissen.
لم آتي لأجعل حياتك أصعب، لكن يجب أن أعرف.

Ich muss es wissen.
لابد من أنه رجل دين، يجب أن أعرف

- Nein, ist es nicht. Ich muss es wissen, um dir zu helfen.
ـ يجب أن أعرف كى أساعدك يا انخيل

aber Ich muss es wissen.
أجلبالطبع.. أفهم.. لكن يجب أن أعرف.

Aber hey, Ich muss es wissen, wer bist du?
لكن، مهلاً، يجب أن أعرف من تكون ؟

Tut mir leid, dass ich dir nichts erzählt habe, aber ich muss es wissen:
آسف أني لم أخبرك، ولكن يجب أن أعرف..

Ich will es ja, aber Ich muss es wissen. - Wir müssen los. - Lass das.
أريد أن أثق بك، لكن يجب أن أعرف

Ich muss sie finden. Ich muss wissen, wer diese Frau ist.
يجب أن أجدها , يجب أن أعرف من هذه المرأة

Ich muss wissen, was los ist. Viktor, haben Sie ihn gesehen?
والأن هذا الخطاب.كل هذا الغموض لا يجب أن يستمر.يجب أن أعرف

Masochistische Regisseure. Ich hätte es wissen müssen, als er keine Ahnung hatte, was ein Komm-Schuss ist.
كان يجب أن أعرف عندما لم يكن يعلم ماهي لقطة البدايه

Gibt es irgendetwas, das ich wissen sollte, ehe ich meine Entscheidung treffe?
هناك أيّ شئ الذي تعتقد بأنّني يجب أن أعرف قبل أن أعطي قراري النهائي؟

Wenn du herausfindest, woher das Brüllen kam, muss ich es wissen.
لو عرفتِ ما الذي يصدر ذاك الزئير، يجب أن أعرف

Sie können mir die Antwort nicht verweigern, Ich will es wissen.
أنت لا تستطيع أن ترفض .الإجابة، يجب أن أعرف

Ich hätte es wissen sollen, die Hirten haben uns gesagt dass wir uns vor den Schmeichlern behüten sollen.
كان يجب أن أعرف لقد أخبرنا الرعاة أن نحذر من المتملقين