"يجب أن أكون" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich muss
• Ich sollte
• muss ich
• sein sollen
• sollte ich
• sein muss
• Ich müsste
• sein müssen
• sollte mich
• zu sein
• sein soll
• sein sollte

Ich muss an Bord. Du erzählst uns alles, wenn wir wieder da sind, okay?
يجب أن أكون فيّ سفينتي, إسمع، ستخبرني عن قصصك عندما نعود, حسنٌ ؟

Ich muss meine Energiereserven und meine Fähigkeit, lange Zeit konzentriert unter Druck zu arbeiten, realistischer sehen.
يجب أن أكون منطقي حول مستوى طاقتي وبشأن مقدرتي على التركيز لفترات طويلة تحت الضغط

Ich muss in elf Stunden für meine Anhörung in Washington DC sein.
يجب أن أكون في واشنطن في الساعة11 للجلسة التي تتعلق بمهنتي

Eva wird denken, Ich sollte etwas Passenderes nach seinem Tod tragen.
أنا متأكدة أنها تعتقد أني يجب أن أكون في الحداد.

Und da jede Frau diesen verträumten, aber witzigen, aber trotteligen Kerl aus ihren romantischen Sitcom-Fantasien sucht, muss ich genau der werden.
وكل النساء يبحثون عن رجل حالم و غر من خيالهن الخصب و الواسع أنا يجب أن أكون هذا الرجل

Ich hätte mit dem Ding vorsichtiger sein sollen.
يجب أن أكون أكثر حذراً مع تلك الأشياء ، أنا آسف

Aber jetzt, wo wir zusammen sind... sollte ich nicht mehr involviert sein.
..ولكن الآن كوننا معًا لا أعتقد أنه يجب أن أكون متورطة

Nun, sie haben einen Sportreporter Job für mich, aber Ich muss in drei Tagen da sein.
لديهم هذا العمل في مجال الرياضة لي لكن يجب أن أكون هناك خلال ثلاث أيام

Ich muss um 6 da sein oder kanns vergessen und bin um 10 wieder raus.
يجب أن أكون هناك في الـ6: 00 أو أنسى الموضوع و سأنتهي بحلول الـ10:

Ich muss Gewissheit haben, bevor sich die Hölle von Neuem auftut.
يجب أن أكون متأكدا قبل أن تستعر تلك الجحيم مجددا

Ich muss stark sein, um nicht von meinem wahren Ziel abzukommen:
يجب أن أكون قوى حتى لا ابتعد عن هدفى الحقيقى

Ich muss nicht zu ihr mutig sein. Ich muss fair sein.
لا يجب أن أكون قوياً معها يجب أن أكون عادلاً

Ich muss ehrlich zu dir sein, über die Jahre bin ich hier vereinsamt.
يجب أن أكون صادقاً معك أصبحت أشعر بالوحدة بعد كل هذه السنين

Ich muss das einzige Elternteil sein, das aufs imaginäre Gas drückt.
يجب أن أكون الأم الوحيدة التي تنتقد تعبئة البنزين الخيالي

Der Bus ist verdammt spät. Ich sollte schon längst auf der Arbeit sein.
استغرق الباص وقتاً طويلاً ليصل كان يجب أن أكون في العمل الآن

Ich sollte Ihnen böse sein. Sie haben uns Ray Loewy abgeworben.
يجب أن أكون غاضباً منك لقد سرقت راي لوي منّا

Nun, manchmal muss ich gemein sein, weil ich dich beschützen muss.
حسناً، أحياناً يجب أن أكون وضيعة لأن وظيفتي هي حمايتكِ

Ich hätte schon x-mal schwanger sein sollen.
نحن الأثنان صالحان.. يجب أن أكون حامل فى دستة أطفال من الآن

Aber da du ein kleines Handikap hast, sollte ich öfter zu Hause bleiben.
بما أنك طفل لك حتياجات خاصة أعتقد أنني يجب أن أكون قريب من المنزل

Wenn ich schon von etwas das Älteste sein muss... dann am liebsten Ihre älteste Freundin.
حسناً ، إذا كان يجب أن أكون كبيرة بالسن يسعدني أن اكون صديقتك العجوز

Ich müsste wohl froh sein, dass das Haus noch steht.
يجب أن أكون سعيداً لبقاء البيت قائماً كما أفترض

Ich weiß... ich hätte das in der Box sein müssen.
أعرف بأنه كان يجب أن أكون أنا في الصندوق

Wieso sollte mich ein gefasster Mörder interessieren?
لِمَ يجب أن أكون مهتماً بالقاتل الذي قُبض عليه؟

Aber sie haben mich auch davon abgehalten, ein wahrer Held zu sein.
بل هي ما يمنعني من أكون البطل الذي يجب أن أكون.

Sie wissen gar nicht, warum ich nicht mit ihr zusammen sein soll!
أنتَ لا تعرف لماذا أنا لا يجب أن أكون معها, صحيح؟

Ich kann mit dir nicht streng sein, obwohl ich das sein sollte.
، تعرفين بأننى لا يمكن أن أكون صارمة معك مع أننى يجب أن أكون