"يجب أن تبقى" - Traduction Arabe en Allemand

• Du bleibst
• Du solltest
• Bleib
• bleiben sollen
• muss
• sollten
• Du musst
• solltest bleiben

Du bleibst hier. Nicht bewegen.
حسناً، انصت الآن، يجب أن تبقى هنا لا تتحرك

Sie scheint nicht in Gefahr zu sein. Du solltest bei ihr bleiben.
إنها لا تبدو خطرا فوريا ، ربما يجب أن تبقى معها

Wenn ich sage, Bleib im Auto, dann bleibst du auch im scheiß Auto!
حين قلت لك أن تبقى بالسيارة اللعينة يجب أن تبقى بالسيارة اللعينة

Hätte sie zu Hause bleiben sollen?
كانت تخرج بهم هل كان يجب أن تبقى في البيت؟

Ungeachtet dessen, was an Reibung verloren geht, muss die Winkelgeschwindigkeit konstant bleiben, solange die Tänzerin auf der Spitze ist.
وباستثناء ما تفقده بالاحتكاك تلك القوة الدافعة الزاوية يجب أن تبقى ثابتة بينما الراقصة تكون على أطراف أصابعها

- Nein, Sie sollten für eine Weile mit Detective West hierbleiben.
لا، يجب أن تبقى هنا مع المحقق ويست بعض الوقت

Aber Du musst ganz still stehen, und darfst dich nicht von deinem vorbestimmten Platz bewegen.
لكن يجب أن تبقى ثابتاً و قف فى المكان الذى يجب أن تقف فيه

- Irgendetwas Vertrautes. - Aber das macht keinen Sinn. Du solltest bleiben.
مكان مألوف - ولكن هذا لن ينفع, يجب أن تبقى -

Schau mich an. Du bleibst hier. - OK?
يجب أن تبقى هنا ,انظر لي ستبقى هنا ,حسنا؟

- Du bleibst hier bei Shaq'rel. - Warum?
يجب أن تبقى في الداخل مع شاكريل لماذا؟

Was auch passiert, Du bleibst bei deinem Vater.
مهما يحدث، يجب أن تبقى مع والدك. تذكّر عائلتنا لن تكون على حدة!

Du solltest in der 1 Reihe sitzen. Niemand hat eine Chance,wenn sie bei mir sind
. كان يجب أن تبقى فى مقاعد الدرجة الأولى لا أحد يجب أن يختفى عن الأنظار عندما يكونوا معى

Du solltest auch hier schlafen.
يجب أن تبقى هنا أيضاً حالتك لا تسمح بالقيادة

Sieh es dir an, es funktioniert nicht. Das ist richtig. Du solltest dich trotzdem vor Leuten wie mir fürchten.
هذا صحيح ، يجب أن تبقى مرعوبا من أمثالي.

Bleib morgen zu Hause. Meld dich krank und rette dein Leben.
أنت يجب أن تبقى فى البيت غدآ أدعى انك مريض وأنقذ حياتك,أيها المستشار

Bleib sauer. Am nächsten Morgen ist der Kampf gewonnen oder verloren.
يجب أن تبقى غاضباً ، الصباح القادم سيتضح من فاز ومن خسر

Sie sagten, Sie hätten hier bleiben sollen. Tatsächlich?
لقد قلت بأنك كان يجب أن تبقى هنا

Tut mir leid, aber du hättest im Lager bleiben sollen.
أنا آسف لكنك يجب أن تبقى في المعسكر

Sie muss leider ein paar Tage länger im Bett bleiben. Der Arzt will es so.
يجب أن تبقى فى الفراش بضعة أيام . بناء على نصائح الدكتور

Ich denke, Sie sollten bleiben. Ich bin nur eine Woche weg.
أعتقد أنك يجب أن تبقى سأغيب لمدة أسبوع فقط

Du musst den Chip versteckt halten, damit keiner der Bewohner ihn sieht.
يجب أن تبقى القرص مخفى عن أى مقيمون قد نصادفهم.

Ich denke, Du solltest bleiben.
أعتقد أنك يجب أن تبقى.