"يجب أن تفهم" - Traduction Arabe en Allemand

• du musst verstehen
• Sie müssen verstehen
• Du mußt verstehen
• Sie müssen das verstehen
• Sie müssen wissen

Nein, aber du musst verstehen, in der Welt des Rock'n'Roll gibt es manchmal bestimmte Veränderungen.
لا,ولكن يجب أن تفهم ذلك, في عالم الروك آند رول, فى بعض الوقت يحدث تغيرات إضطرارية.

Der Mord an Shan'auc bereitete dir großes Vergnügen,... ..aber du musst verstehen, welchen Preis du bezahlt hast.
لقد كنت سعيدا جدا بقتل شاناك لا كنك يجب أن تفهم أن السعر دفع

Aber du musst verstehen dass es einen Grund gibt das ich Doktor wurde.
لكن يجب أن تفهم أن هناك سبب بأن أصبحت طبيبة

Sie müssen verstehen, das ist nicht etwas, was wir tun wollen.
يجب أن تفهم ، بأن هذا ليسَ شيئاً نرغبُ بفعلهُ

Sie müssen verstehen, es gibt noch andere Bedenken für die Asgard.
، ولكنكَ يجب أن تفهم هناك إهتمامات أخرى للأسجارد

du musst verstehen, alles was ich getan habe, habe ich für die Insel getan.
يجب أن تفهم أن كلّ ما قمت به كان من أجل الجزيرة

Sie müssen das verstehen, ich war ein Waisenkind, ich hatte Hunger.
يجب أن تفهم, لقد كنت يتيمة وكنت أتضور جوعاً

Stimmt, Sir, aber Sie müssen wissen, dass ich keine andere Wahl hatte.
صحيح، لكن يجب أن تفهم يا سيدي أنني لم أملك خيارا

Hör mal, du musst verstehen,... dass ich solche körperlichen Ausschreitungen nicht zulassen kann.
إسمع ، يجب أن تفهم بأني لا أقبل إحتكاكات جسدية مثل التي حصلت

du musst verstehen wie der Krieg begann, wenn du wissen willst wie du ihn beendest.
يجب أن تفهم كيف بدأت الحرب إذا أردت أن تعرف كيف تُنهيها

du musst verstehen - mein Lebenswerk, die Rechtfertigung dafür, war mir sehr wichtig.
أنت يجب أن تفهم... عمل حياتي... الإثبات منه...

- du musst verstehen, wenn die Domina... - Du hast deine Absicht deutlich gemacht.
...يجب أن تفهم أنه إذا الدومينا - لقد أوضحت مقصدك بشكل واضح -

Danilow, du musst verstehen, die Lage ist sehr ernst.
دانيلوف" يجب أن تفهم" أن هذا أمر خطير جداً

du musst verstehen, dass Castiel das Einzige ist, das uns zusammenhält.
يجب أن تفهم ان (كاستيل). هو فقط الذي يجمعنا معاً.

Sie müssen verstehen. Mein Jack hatte dasselbe Gesicht, die Stimme, die Hände.
يجب أن تفهم جاك كان عنده نفس الوجه الصوت نفسه الأيدي نفسها

Aber Sie müssen verstehen, dass das eine ausgesprochen schwierige Aufgabe ist.
لكنك يجب أن تفهم بأنها ستكون مهمة صعبة جداً

Colonel, Sie müssen verstehen, wie wichtig uns dies ist.
يجب أن تفهم مدى أهمّية ذلك بالنسبة إلينا

Sie müssen verstehen, Sir...
يجب أن تفهم يا سيدي، أن هذا الغاز لم يكن

Professor, bitte, Sie müssen das verstehen.
يا أيها البروفيسور ، رجاء يجب أن تفهم

Sie müssen wissen, jeder Tibeter trägt diese Worte tief in seinem Herzen.
يجب أن تفهم. هذه الكلمات موجودة بقلب كل تبتى.