"يجب أن نبقى" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir sollten
• wir müssen
• müssen wir
• dass wir
• bleiben sollen

Ich finde Wir sollten alle zusammen bleiben, alle fünf.
أعتقد أنه يجب أن نبقى نحن الخمسة هنا ومعاً

Ich habe gesagt, Wir sollten im Zoo bleiben, aber ihr...
ماذا؟ أنا قلت بأنّنا يجب أن نبقى في حديقة الحيوانات

Wir sollten die Entscheidung der Väter abwarten.
أعتقد أنه يجب أن نبقى هنا . و ننتظر قرار الكبار بشأني

Wir dürfen uns nicht miteinander streiten. wir müssen zusammenhalten.
لا يجب أن نتشاجر مع بعضنا يجب أن نبقى معاً

Wir können dich nicht alleine lassen. wir müssen zusammenbleiben.
حسناً ، لا يمكننا أن نتركك لوحدك يجب أن نبقى مع بعضنا

So lange die Ballsaison dauert, müssen wir in dieser turbulenten Stadt bleiben.
يجب أن نبقى في المدينة حتى ننتهي من كل هذه الحفلات

Heute Nacht müssen wir standhaft bleiben, müssen wir entschlossen bleiben, vor allem aber müssen wir vereint bleiben.
يجب أن نبقى الليلة ثابتين يجب أن نبقى مصممين و لكن قبل كل شيء يجب أن نبقى متحدين

Aber ich weiß... dass wir uns unser Leben lang... treu bleiben müssen.
لكنني أعرف أنه طالما نحن أحياء يجب أن نبقى مُخلصين لبعضنا البعض

Wir hätten in der Stadt bleiben sollen.
نحن يجب أن نبقى في البلدة نحصل على بعض البنات والمشروب الكحولي اكثر

Wir sollten lieber am Flussufer entlang, so können wir uns nicht weiter verlaufen.
يجب أن نبقى حيث يمكننا رؤية النهر حتى لا نضل الطريق

Ich denke Wir sollten hier bleiben bis die Polizei kommt.
وأعتقد أننا يجب أن نبقى هنا حتى تأتي الشرطة

Wir sollten Freunde bleiben. Wirklich? Nein, fick dich.
و انت أيضا , أتعلم ربما يجب أن نبقى أصدقاء حقا ؟

Nein, etwas Schreckliches ist passiert, und Wir sollten zusammenbleiben.
كلا، أمر فظيع حصل، ونحن يجب أن نبقى سويا.

Wir sollten beim wahren Problem bleiben.
أظنُ بأننا يجب أن نبقى بشأن المُشكلة هُنا.

wir müssen unsere ganze Macht bewahren, wenn wir die bösen Mächte besiegen wollen.
و نحن يجب أن نبقى بقوتنا العظمى إذا أردنا التغلب على القوى الشريرة

wir müssen zusammen halten. Und dann wird alles gut.
يجب أن نبقى معاً وسيكون كل شئ على ما يرام

Hört zu, bis der Katastrophendienst hier ist, müssen wir Ruhe bewahren und helfen wo immer wir können, okay?
انظروا , الى أن تصل خدمات الطوارئ.. يجب أن نبقى هادئين , ونساعد من نستطيع , مفهوم ؟

Also müssen wir zusammenhalten, füreinander kämpfen,
يجب أن نبقى كوحدة واحدة، نحارب من أجل بعضنا،

Der Alte sagt, beide Seiten warten darauf, dass wir den Frieden wiederherstellen.
الرّجل العجوز قال أنّه يجب أن نبقى ظاهرين و بعد ذلك سيتمّ التّفاوض

Sie diskutieren, ob wir in L.A. bleiben sollen.
انهم يناقشون اذا كان يجب أن نبقى فى "لوس أنجلوس" أم لا