"يجب أن ننظر" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir müssen
• wir sollten
• sollten wir

Ich denke, Wir müssen das sehr ernst erwägen, bevor wir letztendlich unsere Entscheidung treffen.
أدرك أننا يجب أن , ننظر لهذا الأمر على محمل الجد و ستكون مؤثرة و مُلزمه . في قرارانا النهائي

Wir müssen in das Gebäude hineinschauen. Im Moment versuchen wir von außen ein externes Netzwerk anzuzapfen, aber es klappt nicht, da das Problem vielleicht intern besteht.
يجب أن ننظر إلى داخل المبنى، فنحن نُحاول الولوج لإشارة شبكة خارجيّة، ولكننا لا نستطيع.

Ich will damit sagen, Wir müssen über das "Ehemann und Ehefrau" hinaus.
ما أقوله، هو أننا يجب أن ننظر إلى ما هو بعد الزوج والزوجة

wir sollten darauf blicken, wie Gesellschaft und Kultur in dieser soziokulutrellen Regulierung in laufender Arbeit sind.
يجب أن ننظر الى كيف ان المجتمع و الثقافة في هذا النظام الاجتماعي الثقافي انه عمل في تقدم.

wir sollten versuchen, das Bedürfnis nach Sterbehilfe zu stoppen, und nicht Gesetze dafür oder dagegen schaffen.
أظن أنه يجب أن ننظر للتوقف في الرغبة في القتل الرحيم، ليس لجعله قانوني أو غير قانوني أو القلق بشأنه على الإطلاق.

Nein. Wen sollten wir uns als Vorbild ansehen?
لا. من هو الذي يجب أن ننظر إليه كنموذج يحتذى به؟

Wir müssen also auf das schauen, was ich die "Wirtschaft von unten" nenne.
لذا يجب أن ننظر إلى ما أدعوه "اقتصاد القاع."

Aber Wir müssen an die Zukunft denken.
لكنّنا يجب أن ننظر إلى المستقبل

Wir müssen diese Nachricht, als Kriegserklärung betrachten.
يجب أن ننظر لهذه الرسالة كإعلانِ حرب

Wir müssen sie uns später anschauen.
حسنا يجب أن ننظر إليها في وقت لاحق

Wir müssen die Fakten nüchtern betrachten.
يجب أن ننظر للحقائق بشكل جيد

Und er sagte: "Wir müssen uns das etwas genauer ansehen."
وهو قال، " حسنا، يجب أن ننظر في ذلك. "

Wir müssen in die Zukunft schauen.
يجب أن ننظر تجاه المستقبل

Wir müssen die Akten neu durchsehen.
يجب أن ننظر إلى تلك الملفات (من البداية يا (مارتي

Wir müssen an Tommy denken.
يجب أن ننظر لشأن "تومي".

wir sollten es als funktionierendes Organ betrachten, ein Teil unser selbst.
يجب أن ننظر إليه كعضو فعال، جزء من أنفسنا.

wir sollten in Baylin's Aufzeichnungen schauen.
يجب أن ننظر إلى ملاحظات بايلين

wir sollten unseren Stufe-zwei-Plan angehen.
يجب أن ننظر في جدولنا ذو المرحلتين

- wir sollten das zumindest in Betracht ziehen.
-نحن يجب أن ننظر فيه على الأقل

Sie sind teuer in der Installation, aber es ist noch teurer, sie nicht zu bauen. Damit sollten wir uns beschäftigen.
إن تركيبها غالي الثمن , ولكن عدم تركيبها أغلى.اذًا, يجب أن ننظر لهذا.

Vielleicht sollten wir uns noch mal die Wunde ansehen.
ربما يجب أن ننظر على الجرح مرة أخرى