"يجب أَن" - Traduction Arabe en Allemand

• sollten
• musst
• Sie müssen
• müsst

Einer ist schließlich da drin, und ich denk, wir sollten auf ihn warten.
هناك رجل بالداخل أعتقد أننا يجب أَن ننتظره.

Einer ist schließlich da drin, und ich denke, wir sollten auf ihn warten.
هناك رجل بالداخل أعتقد أننا يجب أَن ننتظره.

Schatz, du musst genug essen und trinken bei dem Blut, das sie dir genommen haben.
عزيزي، يجب أَن تأكل وتشرب شيئاً، أيضاً لتعوض ذلك الدم

Du musst es tun, Mac. Hast du verstanden?
أنت يجب أَن تفعل هذا، ماك هل تفهم؟

Sind lange nicht benutzt worden. Sie müssen gereinigt werden.
هم لم يطردوا لوقت طويل المنافس يجب أَن يكون واضح

Sie müssen noch unterschreiben.
..سيد، يجب أن يجب أَن يملأَ هذا النموذج هنا، سيدي

Ihr müsst lernen, Eure besondere Gabe zu verbergen und Eure Kraft zu nutzen.
يجب أَن تتعلم إخفاء هديتك الخاصة وتسخر قوتك

Sie sollten nach Hause gehen und sich ausruhen.
يجب أَن تذهبِ إلى البيت سيده سريزي و تحاولي الإرتياح لفتره.

Artus beriet sich mit seinen treuesten Rittern... und entschied, dass sie sich trennen sollten und den Gral einzeln suchen.
آرثر، بعد أَن استشار أقرب فرسانه قرّر أنهم يجب أَن ينفصلوا و يبحثوا عن الكأس المقدّسة بشكل منفرد

Wir sollten ihn aus dem Programm nehmen, bis wir wissen, was in seinem Kopf vorgeht.
أعتقد يجب أَن نأخذه خارج البرنامج حتى نجري بعض الاختبارات عليه ونكتشف ما الذي يدور في رأسه

Ich denke, wir sollten das für uns behalten, bis das erste Trimenon vorüber ist, okay?
أعتقد يجب أَن نبقيه بيننا فقط حتى تمضي الفترة الأولى من الحمل

Sie sollten wissen, Captain, dass wir bereits mit der
أنت يجب أَن تَعرف، حظرة الكابتن بأنّنا فتحنا

Hör mal, du musst Sullivan gehen lassen.
إسمع، أنت يجب أَن تخرج سوليفان

- musst du eigentlich immer alles wissen?
- أنتى يجب أَن تعرف كل شيء، أليس كذلك؟ - أنا لَم أَقْصد أَن أَكون فضولية

Du musst dich mit der Macht vertraut machen... wenn du nach Alderaan mitkommst.
يجب أَن تتعلم طرق القوة "إذا أردت الذهاب معي إلى "ألديران

Du musst dich stellen und wieder mit deiner Therapie anfangen.
..... أعتقد بأنك يجب أَن تعود بنفسك ، ويبدأُ على معالجتك ثانيةً

Sie müssen jederzeit Ihre Befehle befolgen.
يجب أَن تطيع الأوامر في جميع الأوقات

Sie müssen ja ganz schön kaputt sein, vom Schieben und so.
يجب أَن تكون متعب جداً بعد كل ذلك الدفع

Sie müssen uns kurz helfen.
.أنت يجب أَن تساعدنا

Sie müssen Geduld haben.
يجب أَن تتحلي بالصبر

Aber Ihr seid müde und müsst eine Weile ruhen. Zwergin!
لكنّك متعب و يجب أَن تستريح لفترة

Ihr müsst sofort die Doktoren konsultieren.
أنتَ يجب أَن ترى الأطباء فوراً

Ihr müsst sie verlassen, Bruder.
يجب أَن تتركها أَخي