"يجب ان يكون" - Traduction Arabe en Allemand

• sollten
• muss es
• sein sollte
• Es muss eine
• müssen
• muss sich
• Das sollte
• Es muss doch
• Du musst

Es soltle so aussehen. Sie sollten sowas wie das hier sehen.
يجب أن تبدو كهذه، يجب ان يكون لديكم شيئا كهذا.

Er kann nicht in diesem Haus arbeiten. Für ihn muss es ruhig sein.
انه لايمكنه العمل فى هذا المنزل يجب ان يكون هادئ

Ich bin nur nicht sicher, was als Erstes da sein sollte.
أنا لست متأكدة فحسب أي منهما يجب ان يكون أولاً

Es muss eine Bereitschaft zur guten Tat vorhanden sein, aber natürlich nicht auf Kosten unseres eigenen Verstandes.
يجب ان يكون لدينا رغبة بالقيام بالامور الجيدة ولكن ليس على حساب حياتنا الخاصة

Heute müssen wir einen ähnlichen Gedankensprung machen, um eine existenzfähige Zukunft zu schaffen.
اليوم يجب ان يكون ذلك التفكير البعيد المدى لاجلنا لننشئ مستقبل منظور,

Aber es muss sich jemand Mächtiges hier befinden, um alle Fraktionen zusammen zu bringen.
أعني، هناك يجب ان يكون قوية جدا شخص هذا ما يجمع هذه الفصائل.

OK. Das sollte mein abschließender Trick werden, aber OK.
كان يجب ان يكون ذلك في نهاية الاستعراض,لكن لا بأس.

Es muss doch eine... 24 Stunden Notfallnummer geben.
يجب ان يكون حالات الطوارئ على مدار اربعه وعشرون ساعه

Du musst eine Meinung über die Welt, in der wir leben, haben.
يجب ان يكون لديك رأي عن العالم الذي نعيش فيه لدي

Eure Regale sollten voll mit Keksen und heiße Taschen sein, bis zum Ende des Jahres.
. يجب ان يكون لديكم نصيبكم الكامل من الحبوب والاولية الكبيرة علي نهاية العام

Es wurde vermutet, dass Radnetzspinnen, wie diese Wespenspinne hier, die steifste Abseilfadenseide haben sollten, weil sie fliegende Beutetiere abfangen muss.
تم افتراض انه العناكب االفلكية المتموجة يجب ان يكون لها اصلب خيوط الجذب لانها يجب ان تعترض فرائس طائرة

Im Schiffswrack muss es was geben, was wir holen können.
يجب ان يكون هناك شيءاًيمكن أن نستخرجه من حطام سفينة

Tut mir leid, aber wenn Jimmy es singen soll, muss es Soul haben!
انا اسف و لكن عندما تعرضوا اغنيه علي جيمي يجب ان يكون لديها روح

Nach Fredericks Manor zurückkehren und die Welt dahin zurückbringen, wie sie sein sollte.
العودة الى فريدريكس مانور ونعود بالعالم للوضع الذي يجب ان يكون عليه

Weil wir wussten, dass wenn die ganze Open Source- und vor allem die Linux-Story glaubhaft sein sollte, müssen wir Verträge mit unabhängigen Softwarefirmen machen, um Anwendungen auf diese Plattformen zu portieren.
جعل قصة المصادر المفتوحة اكثر اعتمادية وبالاخص قصة لينكس يجب ان يكون هناك التزامات من مزودي البرمجيات المستقلين

Nein, das verlangsamt nur alles. Es muss eine Erklärung geben.
لا ، هذا سيبطىء كل شىء يجب ان يكون هناك تفسير لهذا

Es muss eine Verbindung geben zwischen dem, was du hörst und dem, was du zeichnest.
.. يجب ان يكون هناك صله بين ما كنت تسمعه وبين ماكنت ترسمه

Wenn wir diese Leute täuschen wollen, müssen wir richtig was auffahren.
إذا كُنا سنخدع هؤلاء القوم يجب ان يكون شيئاً كبيراً

Um diese Theorien aufzustellen, rufen wir uns in Erinnerung, dass es sich definitiv um hochgradige Sabotage handelt, es muss sich um ein hochwertiges Ziel handeln und sehr wahrscheinlich befindet es sich im Iran, weil dort die meisten Infektionen gemeldet wurden.
ولكي نمايز بين فرضيات الاهداف وضعنا نصب اعيُننا ان الهدف من عملية التخريب هذه يجب ان يكون هدفاً عالي القيمة جداً وهو على الاغلب موجود في إيران لان معظم الاصابات بهذه الدودة بلغ عنها من تلك المنطقة

Das sollte es auch sein. Welche Arbeit ist besser als der Brückenbau?
يجب ان يكون شاقا اى عمل فى العالم افضل من تشييد الجسور

Ich will auch nicht George. Es muss doch noch irgendeinen anderen hier geben.
يجب ان يكون هناك بَعْض الرجال الآخرين في هذه البلدةِ

Jetzt weiß ich Du musst einen guten Grund gehabt haben. Du hast ein gutes Herz.
الان اعرف انك يجب ان يكون عندك كان عندك سبب جيد