"يجب عليكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Du musst
• Du solltest
• solltest du
• musst du
• Sie müssen
• Sie sollten
• sollten Sie
• Man muss
• muss man
• Ihr müsst
• müssen Sie

Du musst arbeiten. Und ich weiß ja nichts mit mir anzufangen.
أنتي يجب عليكِ أن تعملي وأنا كشخص ليس له حياة

Du musst mehr als nur Rekorde brechen, um der Team-Kapitän zu werden.
يجب عليكِ أن تفعلي أكثر من تحطيم الأرقام القياسيه لتصبحي الكابتن

Ich denke, Du solltest vielleicht nach Haus kommen... bevor dem Baby was passiert.
أعتقد ربما يجب عليكِ أن تعودي للبيت قبل أن تعرضي الجنين للخطر

Im Bett solltest du nur Ferkeleien sagen.
الكلمات الوحيده التي يجب عليكِ قولها بالسرير هي كلمات قذره

Aber das musst du. Ich habe ein Recht, es zu wissen.
و لكن يجب عليكِ أن تخبريني, يجب علي أن أعلم

Sie. Sie müssen diese Jungs auf Kurs halten. Das ist Ihr Job.
أنتِ، يجب عليكِ إبقاء هؤلاء الأشخاص تحت السيطرة، فهذه وظيفتكِ، مفهوم؟

Sie sollten weniger arbeiten. Dann hätten Sie Zeit, Stühle abzuholen.
ربما يجب عليكِ أن تكوني أقل إنشغالا عندها تستطيعين تذكر أخذ الكراسي

Wir wollen dir helfen, aber Du musst uns erzählen, was in der Nacht geschah.
إسمعي، نحنُ نريد مساعدتكِ لكن يجب عليكِ أن تُخبريننا بِمَ حدث تلكَ الّليله

Ich habe die Geister meiner Lieben, aber Du musst finden, woraus andere Frauen ihr Glück schöpfen.
ولكن يجب عليكِ العثور على الأشياء التي تحقق سعادة النساء الأخريات

Tammy, Du musst nichts sagen.
تومي، لا يجب عليكِ أن تبقي هنا، أليس كذلك ؟

Du musst lernen, mehr Menschen zu lieben.
يجب عليكِ إن تتعلمي إن تُحبي شخص أخر غريب عنكِ

Du musst es sagen, Edith. Es könnte sehr wichtig sein.
. يجب عليكِ ذلك , آيديث . هذا سيكون مُهماً جداً

Hey, Du musst so was Lächerliches nicht machen. Mir fällt schon was ein.
لا يجب عليكِ القيام بشيء سأحلّ هذا الأمر

Ich denke nur,..... Du solltest den hübschen Millionär vergessen, der auch noch dein Boss ist.
فقط أعتقد أنه يجب عليكِ نسيان المليونير الوسيم والذي صُدف أنه رئيسك في العمل

Du hast die einzige andere Pistole, Du solltest mit ihm gehen.
،وأنتِ معكِ المسدس الآخر الوحيد لذا يجب عليكِ الذهاب معه

Ich denke Du solltest einen T.E.E. an Morgan durchführen, vor der Operation.
يجب عليكِ أن تجري فحص القلب بالمنظار ,على مورغان قبل جراحتها

Aber wenn du mir nicht glaubst, solltest du nicht hier sein.
, لك إن لم تثقي بي إذا لا يجب عليكِ أن تكوني هنا

Im Übrigen, in deiner neuen Nachbarschaft... solltest du dir wirklich ein solides Riegelschloss für deine Tür besorgen.
،بالمناسبة في حيّك الجديد يجب عليكِ ان تحصلي على مزلاج جيد وصلب

Solange du hier bist, musst du dich kleiden wie die Leute hier.
لقدّ أتيتِ إلى هُنا، يجب عليكِ الإرّتِداء كما يرّتدون الناسُ هُنا

Sie haben ein Leben. Sie müssen in den Westen ziehen.
فَلَكِ حياة لتعيشيها يجب عليكِ أن تتجهى للغرب

- Ich denke, Sie sollten wissen, dass... es hier gute Aussichten für eine talentierte p--
ظننت أنه يجب عليكِ ان تعمى أن هناك الكثير من الفرص هنا للموهوبين

Es erwartet Sie ein Missgeschick, sollten Sie den Platz nicht räumen."
كن مستعداً لسوء حظ عاثر ما كان يجب عليكِ أن تأخذي مكانها

Man muss sie sich nehmen, sie fordern, jede Sekunde an jedem Tag eines jeden Jahres.
يجب عليكِ أنت تأخذيهم، تطالبي بهم في كل ثانية من كل يوم وكل عام

In unserem Alter muss man über Kinder reden können, wenn es ernst wird.
يجب عليكِ ان تكوني قادرة على التحدث بشأن رغبتك للأطفال بعمرنا إن كنت تظنين بأن العلاقة قد تكون جاده

Nur für einen Tag. Nur für morgen. Aber Ihr müsst verschwinden.
فقط ليوم واحد، فقط ليوم غد لكن يجب عليكِ المغادرة

Da müssen Sie zur Gemeindekirche gehen.
يجب عليكِ أن تستفسرين عن ذلك في الأبرشية