"يجدر بكَ" - Traduction Arabe en Allemand

• solltest du
• du solltest
• sollten Sie
• du kommst besser

Bellamy gab es mir und wenn du damit ein Problem hast, solltest du einen anderen Schlafplatz finden.
بيلامي أعطاها لي, و إنْ كانتْ لديكَ مشكلة في ذلك فلربّما يجدر بكَ العثور على مكانٍ آخر لتنام فيه

Vielleicht solltest du ins Motel.
! -ربما يجدر بكَ أنت أن تعود إلى الموتيل

du solltest ein rotes Kreuz auf der Stirn tragen.
أنتَ منقذ بحقّ، يجدر بكَ وضع صليب أحمر على جبينكَ

- Das will ich hoffen. du solltest meine Nummer speichern.
يجدر بكَ وضع رقمي على خدمة الإتصال السريع يا فتى

Ich kenne nicht wirklich alle Details. Da sollten Sie vielleicht mit einem der Detectives sprechen.
لستُ على علم بالتفاصيل، يجدر بكَ مخاطبة أحد المحقّقين

Vielleicht sollten Sie hier unten bei uns bleiben.
ربّما يجدر بكَ البقاء هنا معنا

ich weiß nicht wo zum Teufel du steckst, ... oder wieso verdammt nochmal du glaubst, du kannst vor dem FBI davonlaufen, ... aber du kommst besser wieder her ...
لا أعرف مكانكَ أو لماذا تعتقد أنّ بوسعكَ الفرار من المباحث ولكن يجدر بكَ أن تعود إلى هنا

Vielleicht solltest du ihn anrufen und ihm das sagen.
لربما يجدر بكَ الاتصال به وإخباره

Dann solltest du das vielleicht nicht.
إذاً ربما لا يجدر بكَ الذهاب وحيداً.

solltest du aber, weil es... # irgendwie geil ist. #
يجدر بكَ أن تعرفها لأنّها... * ! رائعة *

solltest du nicht dabei sein?
ألا يجدر بكَ التواجد معهم ؟ .

Vielleicht solltest du mich ihn anrufen lassen.
-ربّما يجدر بكَ تركي أتصل به

Die solltest du entsorgen, Dex.
يجدر بكَ رميها يا (دكس)

du solltest die zwei rechts nehmen, du bist nicht mehr der schnellste.
يجدر بكَ توليّ الإثنين على اليمين فأنت لم تعد سريعاً كما كنت.

Weißt du, du solltest wirklich nicht jedem erzählen, daß du im Lotto gewonnen hast.
لا يجدر بكَ إخبار الناس بأنّكَ فزتَ باليانصيب

Tut mir leid. Das war eine blöde Frage. du solltest das Apartment nehmen.
عذراً، كان ذلك سؤالاً سخيفاً، يجدر بكَ أخذ الشقّة

Dann sollten Sie versuchen, hier mal für eine Weile zu arbeiten.
يجدر بكَ العمل هنا لوهلة ماذا ؟

- sollten Sie nicht abreisen? - Entschuldigung?
ألا يجدر بكَ الرحيل؟

Also, ich weiß nicht wo zum Teufel du steckst, oder wieso verdammt nochmal du glaubst du kannst vor dem FBI davonlaufen, aber du kommst besser wieder her ...
لا أعرف مكانكَ... أو لماذا تعتقد أنّ بوسعكَ الفرار من المباحث ولكن يجدر بكَ أن تعود إلى هنا...

Nick, du kommst besser hier hoch.
"نيك"، يجدر بكَ الصعود إلى هنا.