"يجدر بكِ أن" - Traduction Arabe en Allemand

• solltest du
• du solltest
• Sie sollten
• Das solltest

Sex ist wichtig, und wenn du dich nicht bereit fühlst, dann finde ich, solltest du warten.
الجنس أمر جلل بالفعل، وإن كنتِ تشعرين بأنّكِ غير مستعدّة حينئذٍ يجدر بكِ أن تنتظري

Also solltest du am besten einfach aufgeben und es hinter dir lassen.
إذا، على الأغلب يجدر بكِ أن تستسلمي وتمضي بحياتك قدماً الآن.

Es wäre eine Gelegenheit. Ja, du solltest es wohl machen.
ــ أجل، أظن أنه يجدر بكِ أن تقبلي ــ حقاً؟

Und du solltest sowieso nicht arbeiten. Du bist krankgeschrieben. Geh nach Hause.
ولا يجدر بكِ أن تعملي على أيّة حال، لديكِ إجازة مرضية، اذهبي إلى المنزل

Sie sollten das wissen. Wenn Sie wissen, wann Sie ja sagen sollten, wissen Sie, wann Sie nein sagen müssen.
و لكن يجدر بكِ أن تعرفي أنظري ، لو عرفتي ذلك ، لو عرفتي متى تقولين نعم

Ich denke, Sie sollten es ernst meinen. Wollen Sie es?
أعتقد أنه يجدر بكِ أن تكوني جادة هل تريدين فعل ذلك؟

Das solltest du als Kompliment sehen, sie war hübsch.
يجدر بكِ أن تعتبري هذا مديحاً لقد كانت جميله

Tja, also, vielleicht solltest du eine Weile lieber nicht bei uns vorbeikommen.
إنّي بخير. أجل،إذاً.. ربّما لا يجدر بكِ أن تأتي إلى هنا لفترة.

Schön. Vielleicht solltest du ein Taxi zum Flughafen nehmen.
حسنا، ربما يجدر بكِ أن تأخذي تاكسي إلى المطار

Vielleicht solltest du anfangen.
ربما يجدر بكِ أن تتحدثي أولاً.

Vielleicht solltest du weiter von ihm wegziehen als nach Santa Monica.
حسنٌ ، ربما يجدر بكِ أن تبتعدي عنه (بمسافة أطول من (سانتا مونيكا

du solltest das wissen. Du hast ihn geändert.
يجدر بكِ أن تعرفي ذلك، فأنتِ التي غيّرته.

Ich weiß, was sie gesagt hat. du solltest dich fragen:
أعلمُ ما قالت أنّه يجدر بكِ أن تسألي نفسكِ

du solltest wissen... ich bin kein Fan davon, gestochen zu werden.
يجدر بكِ أن تعلمي... أنني لا أحب التعرض للوخز بالإبر.

du solltest dir einen Drink oder etwas zu essen nehmen.
يجدر بكِ أن تجلبي لكِ مشروباً أو طعاماً ما

Ich meine, du solltest stinksauer auf mich sein.
أعني , ربما يجدر بكِ أن تكوني غاضبة جداً منِّي

Aber Sie sollten wissen, es könnte eine Zeit dauern, bis sich eine Stelle ergibt.
ولكن يجدر بكِ أن تعلمي بأنّ، المكان الشاغر قد يستغرق بعض الوقت لكي يأتي.

Ich finde auch, Sie sollten ihn hinbeamen.
أعتقد أنها فكرة جيدة يجدر بكِ أن تنقليه

Sie sollten dankbar sein.
أم يجدر بكِ أن تكوني ممتنة لذلك

Das solltest du besser wissen.
يجدر بكِ أن تكوني أفضل من ذلك