"يجعلوا" - Traduction Arabe en Allemand

• machen
• sie
• die
• zu

sie versprechen, unsere Welt wieder großartig zu machen, doch sie wissen nichts über die Leute, die diese Welt so großartig machen.
انهم يعدون بأن يجعلوا عالمنا عظيما مجدداً ومع ذلك لا يعرفون شيئا عن الناس الذين يجعلون هذا العالم عظيما

und die Mädchen beschlossen, es zu einer alljährlichen Veranstaltung zu machen.
و قررت الفتيات ، أن يجعلوا الحدث سنوياً.

Es gibt aber noch einen anderen Aspekt. Weil die Geber sich oft selbst opfern, machen sie ihre Organisationen besser.
وفي الحقيقة ،إتضح بأن هناك تغيير هنا ، لأن المِعطائين يضحون بأنفسهم ، لكنهم يجعلوا منظماتهم أفضل

Sagt ihnen, sie sollen allen Flugzeuge an der Ostküste Startverbot geben.
قل لهم أن يجعلوا كل طائرة تهبط خارج الساحل الشرقي

Ich bin besorgt, daß meine Cousine es zu kurz schneiden könnte.
أوه. أَنا قلقة من أقربائي أن يجعلوا شعره قصير جدا.

Und sie sollen es richtig machen und das Material vorn transportieren.
أخبرهم أن يتحركو نحو المقدمة وان يجعلوا اشياء بيلي في الجزء الأمامي من الطابور بهم. حصل ذلك؟

Jungen Forschern rate ich stets, dass sie sich die Hände schmutzig machen sollen.
وهذا سبب دفعي لبعض الشباب ان يجعلوا أياديهم متسخة

Es gibt eine Menge Diener die dienen können, aber so wenige sind dazu in der Lage aus sich selbst einen kompletten Trottel zu machen.
هناك العديد من الأشخاص يمكنهم العمل كخدم ولكن القليل منهم هم القادرون على أن يجعلوا من أنفسهم بالكامل حمقى

die Cops machen eine Kopie von einer Kopie einer Kopie, nur um einen zu ärgern.
إنها أقوى بكثير من من التي أعطونياها في التحقيق الشرطة يجعلوا أنفسهم مغفلين

Ich habe Leute drinnen, die ihm das Leben zur Hölle machen können.
لدي رجال بالداخل يمكن أن يجعلوا حياة صديقكم كالجحيم

Oder zweitens, sie geben den Leuten nur ein Gefühl von Sicherheit und hoffen dass sie es nicht bemerken.
أو الثانية، يسطيعون أن يجعلوا الناس فقط يشعرون بالأمان و التمني بأنهم لن يتنبهوا.

Wir taten also folgendes: Wir gaben Vierjährigen dieses Muster in den Indizien und wir baten sie nur, den Detektor funktionieren zu lassen.
وهذا بالضبط ما قمنا به، حيث أعطينا أطفالا بعمر أربع سنوات هذا النمط من الأدلة، وطلبنا منهم أن يجعلوا الكاشف يعمل.

an der sie hart gearbeitet haben, damit du ein richtig tolles Foto bekommst.
لقد عملوا بجد على طريقة وقوفهم لكي يجعلوا أزياءهم تبدو رائعة من أجل كاميرتك.

die Bedeutung der liberalen Demokratie wurde herabgestuft.
بدلا من الدمقراطية اللبرالية لم يجعلوا النظام الدمقراطي ذات اولية