"يجيب" - Traduction Arabe en Allemand

• antwortet
• antworten
• beantwortet
• Antwort
• ran
• geht
• geantwortet
• nimmt
• reagiert
• beantworten
• rangehen

Er muss wissen, dass wir das Gleiche machen werden, wenn er nicht antwortet.
يحتاج ان يعرف اننا سنفعل الشيء نفسه اذا لم يجيب على اسئلتنا

Und es gibt das Promi-Interview, bei dem der Fragensteller wichtiger ist, als der, der antwortet.
و هناك مقابلات المشاهير، حيث يكون مَن يسأل أكثر أهمية ممن يجيب.

Stellen Sie ihm Fragen, auf die er mit ja oder nein antworten kann.
لذا اطرحي أسئلة حيث يمكن أن يجيب عنها بنعم أم لا، حسن؟

Ein schnelles, günstiges Gerät, das eine wichtige Frage beantwortet: Ist dieses Wasser kontaminiert?
إنه جهاز سريع ورخيص يجيب عن سؤال مهم: هل هذا الماء ملوث؟

Wir baten Menschen, nicht nur ihre eigene Antwort zu geben, sondern auch die Antwort, die sie sich vom anderen wünschen.
فبتنا لا نطرح فحسب اسئلة شخصية يجيب عليها المستخدم فحسب بل كنا نطلب منهم الإجابة عن الشخص الذي يرغبون بمواعدته

Das ist, was passieren wird. JT geht immer noch nicht ran.
هذا الذي سوف يحدث لا زال لا يجيب على الهاتف

"oder ihr selbst, als ihr noch denken konntet." "Und wer hat dich programmiert?", antwortet Awij.
ومتى تكون قادراً على التفكير، يقول مارك :الشيرين يجيب ومن هو الذي قام ببرمجتك ؟ من أنا؟

Der Schern verreibt etwas Dreck zwischen seinen Klauen und antwortet: "Das."
الشيرين ينفض بعض الغبار عن مخالبه التي تمسك الصليب الخشبي و يجيب : أهذا أنت

Er antwortet nur, wenn du ihn fragst.
وقال انه سوف يجيب إلا إذا كنت تسأل، فهمت؟

Besser gesagt, ich schreibe ihm. Er antwortet nicht mehr.
في الواقع كنت أكتب له لكنه لم يعد يجيب علي مؤخراً

Nein, es klingt so, als ob er antwortet, aber das sagt er immer. Ja, mache ich.
،لا، لقد بدا وكأنه يجيب لكن هذا ما يفعله دائماً

Ihr Befehl war, den Verhafteten zu prügeln, bis Sie antworten hören.
أوامرك تنصّ على جلد هذا الرجل حتى يجيب على أسئلتك

Lass mich noch mal versuchen. Sag ihm, er soll mir antworten.
دعني اصدعه مرة اخرى اخبره ان يجيب على اسئلتي

Wenn antworten zu richtig klingen, sind sie gelogen.
حين يجيب أحدهم بأن كل شيء على خير ما يرام فهو كاذب

Wir sind alle bereits hier und das beantwortet die Frage, ob wir hergehören oder nicht.
نحن جميعاً هنا بالفعل، وهذا يجيب على السؤال ما اذا كنا ننتمى أم لا.

Nun, das beantwortet wohl meine Frage. Ich händige ihn nicht aus.
حسنا إذن، أظن أن هذا يجيب على سؤالي لن أسلمه

Und Ivan Ackerman. Immer die falsche Antwort.
وإيفان اكرمن دائما يجيب إجابات خاطئة دائما

Und jetzt gibt er keine Antwort. Thora, Thora... Ich bin gefallen.
ولكنه الآن لا يجيب. تورا، تورا. لقد وقعت، أنا أصاب بهذه النوبات.

Vielleicht geht er nicht ran, aber er könnte da sein.
ربما يكون لا يجيب على الهاتف لكنه موجود بالمنزل

Hatten Sie einen Streit, der erklären könnte, warum er nicht dran geht.
هل تشاجرتما؟ ذلك قد يفسر لماذا هو لم يجيب على إتصالاتك

Dieser Platz ist sein Leben. Man konnte ihn Tag und Nacht anrufen, er hat immer geantwortet.
هذا المركز يمثل كلّ حياته، يمكنك الاتصال به ليلاً أو نهاراً وهو يجيب دائماً

Sarge, niemand nimmt bei der Jugendaufnahme ab, und wir haben wirklich oft angerufen.
أيها الرقيب لا أحد يجيب في الإصلاحية وقد اتصلنا بهم كثيراً

Darum ist es seltsam, dass er nicht auf meine Anrufe und SMS reagiert.
لهذا السبب الأمر غريب لأنه لا يجيب على أتصالاتي و لا رسائلي

Ich denke, dies sind die Fragen, die die Menschen beantworten werden.
أعتقد أن هذه هي الأسئلة التي سوف يجيب عليها الناس.

Ohne zu wissen, dass sein Vater rangehen wollte.
ولا يعلم ان والده كان يريد ان يجيب علي اتصاله