"يحافظ" - Traduction Arabe en Allemand

• hält
• bleibt
• führende
• sorgt
• behalten
• bewahrt
• versorgt

Rezero hält seine Balance, indem er konstant seinen Nickwinkel mit einem Sensor berechnet.
ريزيرو يحافظ على توازنه بمواصلة قياس زاوية التأرجح من خلال جهاز استشعار.

Was hält Verlangen also aufrecht, und warum ist es so schwierig?
لذلك مالذي يحافظ علي الرغبة ، ولماذا هي صعبة جدا؟

hält der Gentleman sein vorheriges Gebot von 18 Millionen $ aufrecht?
هل يحافظ السيد على عرضه السابق بقيمة 18 مليون دولار؟

Lassen Sie mich erst ausführen, wie Rezero tatsächlich in Balance bleibt.
دعوني أشرح أولا كيف أن ريزيرو يحافظ فعلا على توازنه.

Dieses Gas sorgt dafür, dass unser Blut gleichmäßig fließt, ohne zu verklumpen.
ماذا يفعل حامض النتريك؟ يحافظ حامض النتريك على جريان دمنا بسلاسة

Sag Kolski, er soll seinen bezahlten Urlaub behalten, ich kündige!
لهذا اخبر ان يحافظ على اجازته المدفوعة لاني سوف استقيل

Und deshalb müssen wir gründlich lernen, wie man das Gleichgewicht bewahrt.
لذا يجب أن يتعلم الإنسان كيف يحافظ على هذا التوازن و يتعامل كما كان النبات والحوت

Es versorgt und unterstützt den Hauptcomputer im Kern des Planeten.
إنه يدعم و يحافظ على الحاسوب الرئيسي في لب الكوكب

Er hält nun eine konstante Distanz zu Thomas.
هو الآن يحافظ على مسافة ثابتة من توماس.

Die Antwort ist, dass diese sozialen Probleme ein gewaltiges Ausmaß haben und unsere Organisationen demgegenüber winzig sind. Außerdem hält unser Glaubenssystem sie winzig.
الجواب هو تلك المشكلات الاجتماعية هي عملاقة منظماتنا صغيرة بالمقارنة و نحن لدينا نظام يحافظ عليهم صغار

Dies hält den Stoffwechsel des Körpers -- Zellreaktionen, die uns Energie liefern -- aufrecht.
مما يحافظ على عملية الأيض بالجسم، وهي سلسلة التفاعلات لإمدادنا بالطاقة.

Sie sind auf ein Filtersystem angewiesen, welches das Wasser sehr sauber hält und eine Wiederverwertung von 100 % ermöglicht.
سوف يعتمدون على نظام تنقية يحافظ على المياه نظيفة دائما. ويسمح باسترجاعها بنسبة مئة في المئة.

Die Reibung zwischen Stützen und Boden hält die enorme Struktur aufrecht.
الاحتكاك بين الأعمدة والأرض يحافظ على ثبات البناية.

Achten Sie darauf, wie das Pferd den Strick gespannt hält.
لاحظوامهمةالفرسهنا ، يحافظ على الحبل مشدودا

Es bleibt ein Geheimnis - solange alle schweigen.
انها الختم ضيق جدا ، وطالما كما يحافظ الجميع على اغلاق فمه.

Wenn es darum geht, Verbrechen zu bekämpfen... dann gibt es nur einen Mann, der die Straßen sicher machen kann... und trotzdem cool bleibt.
عندما يتعلق الأمر بمحاربة الجريمة هناك فقط رجل واحد يحافظ على الشوارع آمنه يحافظ بشكل حقيقي

Regel Nummer zwei, schwänze selten, damit die Speziellheit bleibt.
القاعده الثانيه، التغيب نادراً ما يحافظ على الخصوصيه

Er sorgt für Recht und Ordnung, denn denken Sie daran, es gibt keinen Lehrer vor Ort.
انه يحافظ على النظام، لا تنسوا، فليس هناك معلم في المكان.

Du weißt schon, ein Faulpelz, der keinen Job behalten konnte und er deswegen abgehauen ist.
تعلمين ،شخص كسول لا يستطيع أن يحافظ على عمله وكان هذا سبب رحيله

Das bewahrt die Ordnung, das hält uns stark.
هذا ما يحافظ على النظام، هذا ما يحافظ على قوتنا

Das war er, und sein Herz hat seine Organe versorgt.
كان، وقلبه كان يحافظ على أعضائه.