"يحاكم" - Traduction Arabe en Allemand

• vor Gericht
• angeklagt

Jeder Person, die wegen einer Straftat des Verschwindenlassens vor Gericht gestellt wird, ist ein gerechtes Verfahren vor einem zuständigen, unabhängigen und unparteiischen auf Gesetz beruhenden Gericht zu gewährleisten.
وكل شخص يحاكم لارتكابه جريمة اختفاء قسري تجرى لـه محاكمة عادلة أمام محكمة مختصة ومستقلة ونزيهة تنشأ وفقا للقانون.

Heute steht zwar Jim Williams vor Gericht aber wenn ich an die Umstände denke kommt es mir so vor als ob hätte Gott es anders gewollt Sie oder ich dort sitzen könnten.
لأنة بالرغم من أنة جيم ويليامز يحاكم اليوم عندما انظر للظروف

Und mit beschränkten finanziellen Mitteln stellt er kein Fluchtrisiko dar... es sei denn, er würde lieber nicht für Kapitalmord vor Gericht stehen.
و بمصادره المالية المحدودة لن يقوم بالهرب بعيداً ما لم يحاكم لارتكابه جريمة كبرى

Es gibt keine Möglichkeit auf Gottes grüner Erde, dass irgendeiner, der in diesem Fall Beteiligten angeklagt werden könnte, es sei denn, dass Sie zusehen möchten, wie Ihr undercover Agent für diverse kriminelle Handlungen verantwortlich gemacht wird
محال أن يحاكم أيّ أحد ذو صلة بهذه القضية ما لم ترد أن ترى عميلك المتخفّي يواجه تهماً إجراميّة متعدّدة

Sie werden alle inhaftiert werden, aber keiner von denen wird angeklagt werden, und das alles, wird als Geheim eingestuft.
سيسجنون جميعاً، ولن يحاكم أيّ منهم وسيصبح كل هذا سرّياً

Wenn wir diesen Mann finden, wird er wegen Mordes vor Gericht stehen und Verbrechen gegen die englische Sprache.
‫عندما نجد هذا الرجل ‫فيجب أن يحاكم ضد جرائم قتل ضد اللغة الأنجليزية

Es steht hier nur einer vor Gericht... der Angeklagte.
وهنالك مرشحٌ واحد يحاكم هنا وهو المدعى عليه

Osama bin Laden wird tot sein und Ratko Mladic wird in Den Haag vor Gericht stehen."
أسامة بن لادن سيكون ميتا، و رتكو ملاديتش سوف يحاكم في محكمة لاهاي."

Herr,... .. ich stehe vor Gericht,... nicht Ihr.
سيدي انا من يحاكم هنا وليس انت

Würdest du ihn vor Gericht stellen, ihn verurteilen lassen?
أستجعلينه يحاكم ؟ تلجئين للمحكمة؟

Er wird sich vor Gericht verantworten.
وقال انه سوف يحاكم. هذا هو القانون.

Er hat einen Mann erschossen. Und muss vor Gericht gestellt werden.
لقد قتل شخصاً فيجب أن يحاكم

Aber dafür steht er nicht vor Gericht.
لكنة لا يحاكم هنا لهذا السبب

Colonel Terry Childers. Der heute hier vor Gericht steht.
الذى يحاكم هنا اليوم

Die steht aber nicht vor Gericht.
السقفية ليست من يحاكم

Mr. Khan muss sich für den Mord an Andrea Cornish vor Gericht verantworten.
السيد (خان) يحاكم بتهمة (قتل (اندريا كورنيش

- Nicht ich stehe vor Gericht.
يكفي , انا لست من يحاكم هنا

Denn er wird wegen Mordes angeklagt.
ـ لا أعلم ،لأنه أياً كان ذلك الشخص .سوف يحاكم بتهمة القتل

- Er wurde verhaftet, aber nie angeklagt. Bond boxte ihn raus.
هو قد تم اعتقاله، ولم يحاكم ابداً

Mr. Bashir allein wird für das Verbrechen angeklagt.
السيد بشير سيكون وحده يحاكم عن الجريمة