"يحاولان" - Traduction Arabe en Allemand

• versuchen
• versuchten
• versucht
• wollen uns

Wie auch immer, der Gemeinderat genehmigte den Friedhof für dieses Paar und jetzt versuchen sie, ihren Friedhof zu bauen.
ولكن على أي حال، منحهما المجلس إذنًا ببدء العمل، وهم الآن يحاولان بناء مقبرتهما الخاصة.

Achtung, Dr. Evil und sein Klon versuchen auszubrechen.
انتباه , دكتور الشر ونسخته يحاولان الهروب

Okay, Eric, der Produzent und sein neuer Power-Agent... versuchen, uns die Pistole auf die Brust zu setzen, und du fällst drauf rein.
المنتح ووكيله الجديد الجبار يحاولان الضغط علينا وأنت تقع في الشرك

Deine eltern versuchten, dich vor dem Fluch zu schützen.
كان والداكِ يحاولان أن يحمياكِ من اللعنة.

Ein Alkoholiker und Party-Junge versucht mir zu erzählen, wie ich mein Leben leben soll.
تائب عن إدمان خمر وآخر تائب عن اللّهو يحاولان إخباري كيف أحيا حياتي.

Ich verstehe nicht alles, was hier vor sich geht, aber diese Brüder versuchen offensichtlich alles über mich herauszufinden, was sie können.
لا أستطيع فهم كل شيء يجري لكن هذين الأخوين يحاولان بالتأكيد معرفة مالذي يستطيعون فعله لأجلي

Ich verstehe nicht alles, was hier vor sich geht aber diese Brüder versuchen alles über mich herauszufinden.
لا أستطيع فهم كل شيء يجري لكن هذين الأخوين يحاولان بالتأكيد معرفة مالذي يستطيعون فعله لأجلي

Dein Vater und Direktor versuchen dir so etwas wie Charakter beizubringen.
والدك ومدير يحاولان تعليمك أشياء عن الشخصية بوشايتي لأصدقائي

Sie versuchen ihn loszuwerden, bevor die Regierung ihn findet.
إنهما يحاولان أن يحررانه قبل أن تعثر عليه الحكومة

Wir werden Steakes brauchen. Steaks und einen Grill. Sie versuchen zu drängeln.
سنحتاج إلى شرائح لحم ومشاوي إنهما يحاولان أن يتناولان وجبة في الهواء الطلق

Zwei auf der Brücke und zwei versuchen, die Fahrbahn voraus blockieren ,
إثنان خلفنا و إثنان يحاولان إغلاق الطريق أمامنا

In der Ecke sitzen zwei Personen, die versuchen, ihren Ärger zu verbergen.
هل رأيتى اى شيء؟ اجل,اثنين من المدعوين بالرُكنة يحاولان اخفاء غضبهم...

Sehen Sie nicht, dass die versuchen, etwas zu machen, das größer ist als all das?
ألا تريان؟ إنّهما يحاولان فعل أمر أكبر من كلّ هذا

Bon Jovi! Zwei Männer versuchen, die Tür einzuschlagen.
مرحباً , أنا فى حاجة للمساعدة هُنالك رجلان يحاولان إقتحام الباب

Zwei Objekte versuchen denselben Platz zur selben Zeit einzunehmen.
شيئان يحاولان شغل نفس المكان في نفس الوقت.

Da sind im Moment zwei Männer oben, die versuchen die Waffe zu sabotieren, die tausende von Leben retten könnte.
يحاولان أن يُخربا السلاح ذلك الذي يمكنه أن يحفظ الآلاف منالأحياء. لما يفعلوا ذلك ؟

Mit jedem Schlag versuchen sie, einander wehzutun.
يحاولان إيلام بعضهما البعض باللكمات فقط.

Hier steht, er und seine Frau versuchten, über die Brücke der 52. Straße zu kommen, während sie zusammenbrach.
يقال أنّه وزوجته كانا يحاولان عبور جسر شارع 52 حين انهار.

Walker und Trot Simic versuchten Gab zu töten.
والكر و تروت سيميك كانا يحاولان قتل غاب لينجتون

Jetzt gibt es momentan nicht viele Informationen aber wir wissen, dass die Brüder ohne einen Zwischenfall festgenommen wurden, als sie gerade versucht haben das Land durch die Wüste Neu-Mexiko's zu verlassen.
الآن ، لم يتوفر لنا الكثير من المعلومات لكننا علمنا أن الأخوين قد اعتقلا بدون مقاومة بينما كانا يحاولان مغادرة البلاد

Sie wollen uns trennen, von den anderen weglocken.
إنهما يحاولان تفرقتنا, يجذبونا بعيداً عن الآخرين.