"يحاول أن" - Traduction Arabe en Allemand

• wollte
• will uns
• Er will
• versucht zu
• will mich
• will Sie
• will dir
• versuchen zu
• versucht mich
• versucht er
• der versucht

Gibbs war nicht sehr subtil wegen der Provisionen. wollte er auch nicht sein.
جيبز لم يكن مهذبا مع ذلك التعليق العنيف لم يحاول أن يكون

Dieser Kira wollte uns glauben machen, dass er sich irgendwo außerhalb des Studios befindet.
كيرا هذا يحاول أن يجعلنا نصدق أنه كان خارج الاستديو الاستديو كان مراقباً

Und irgendwo will uns das jemand in die Schuhe schieben.
و احد الأشخاص يحاول أن يحملنا تبعات ذلك الخطأ

Er will sich schon sein Leben lang an diesen Leuten rächen.
لقد كان يحاول أن يتعادل مع أولئك الأشخاص طوال حياته

Er versucht zu erklären, dass er dir das Gewinnerlos verkauft hat.
أنه يحاول أن يخبرك بأنه باع لك التذكرة الرابحة

Bringen Sie mich hier weg! Er will mich umbringen! Da kommt er!
أخرجني من هنا , أنه يحاول أن يقتلني أنه يلاحقني

Ich hab nur den Mann getötet, der meinen Sohn töten wollte.
أنا قتلت الرجل الذي كان يحاول أن يقتل ابني فحسب

Aber was er tun wollte, war die ganze Luft herauszupumpen und zu beobachten, was innen drin passiert.
لكن ما كان يحاول أن يفعله هو ضخ كل الهواء خارجه، ثم رؤية ما الذي يحدث بداخل هناك.

Ich bin sicher, er wollte nicht ausweichend sein oder kleinlich.
أنني متأكدة أنه لم يحاول أن يتملص أو أن يكون بخيلاً

- Er wollte doch nur helfen. - Diese Hilfe brauch ich nicht.
ـ هو كان فقط يحاول أن يساعد ـ لست بحاجة إلى هذا النوع من المساعدة

Jemand will uns weismachen, dass Sie Squares und Fisher getötet haben.
أحدهم يحاول الايقاع بك,و يحاول أن يجعلنا نظن أنك من قتلت سكويرز و فيشر

- lch weiß nur, dass jeder Dämon, der die Quelle beeindrucken will, uns angreift.
كل ما أعرفه أن كل مشعوذ يحاول أن يبهر المصدر يهاجمنا

Das kannst du nicht machen. Er will uns auseinander bringen.
لا تستطيع أن تفعل هذا جون إنه يحاول أن يفصلنا، ألا ترى ذلك

Bringen Sie die Marken hierher. Er will Sie wieder austricksen.
إحضرى تلك الطوابع إلى هنا انه يحاول أن يخدعكِ ثانية

Ich nehme an, Er will sich ein respektables Image schaffen.
توقعي أنه يحاول أن يبني لنفسه صورة محترمة فحسب

Was Seine Gnaden versucht zu sagen, ist... Sie haben freie Hand in dieser Stadt.
معاليه يحاول أن يقول لك مطلق الحرية فى هذه البلدة

Jeder Spieler versucht zu wechseln.
كل لاعب في اللعبة يحاول أن يقضي عليه أجل.

Er will mich abservieren, bevor er für das Präsidentenamt kandidiert.
يحاول أن يجعلني أخسر قبل ان يترشح للرئاسة

Dieser Typ will Sie das Falsche glauben lassen.
هذا الرجل يحاول أن يجعلكم تصدقون أشياء غير موجودة.

Ich glaube, dein Unterbewusstsein will dir etwas sagen.
أعتقد أن لاوعيك يحاول أن يقول لك شيئاً حسناً؟

Manche Personen versuchen zu verhandeln. Bieten Reichtümer an, bekennen Sünden.
البعض يحاول أن يتفاوض معه، يقدم له الثروات، أو يعترف بالخطايا

Ich leg mich mit jedem an, der versucht mich zu verarschen.
سأتشاجر مع أي شخص يحاول أن يدوس لي على طرف

Er reist jeden Tag von Farm zu Farm und versucht, Arbeit zu finden, und dann versucht er, in der jeweiligen Farm zu schlafen, bei der er Arbeit findet.
و يتنقل من مزرعة إلى مزرعة كل يوم محاول أن يجد عمل، و بعد ذلك يحاول أن ينام في أيا كان المزرعة التي يجد فيها عمل.