"يحتجز" - Traduction Arabe en Allemand

• hält
• hielt
• festhält
• festgehalten
• fest
• festhalten
• in Haft

Der Staatsanwalt hält Ricky Babbage nicht fest.
التحقيق لن يحتجز ريكي باباج كنت اتمنى ان هذا سيغير رأيك

Er hält meine Frau gefangen und droht, sie umzubringen.
انه يحتجز زوجتى كرهينة سيقتلها اذا لم أعيدكِ إليه

Ich soll einen Bewaffneten operieren, der Teyla als Geisel hält?
تريديننى ان أذهب الى كوكب وأجرى جراحة على رجل مسلح يحتجز تايلا؟

Also hielt Crowley die geliebten Füßchen eines mächtigen Politikers gefangen?
إذاً، كراولي كان يحتجز أصابع الأقدام المحبوبة لسياسي مُتَنَفذ؟

Ich weiß, die Vorstellung, dass ein Fremder Ihre Tochter festhält, ist grausam.
أنا أعلم فكرة وجود شخص غريب يحتجز ابنتكِ رغما عن إرادتها تبدو قاتمة و لكن ميسي

Der Mann, der das Mädchen festgehalten hat... der, der die Frau getötet hatte, die meine Mutter kurz nach ihrem Tod traf?
الرجل الذي كان يحتجز الفتاة الشخص الذي قتل المرأة ووالدتي ألتقت بها بعد وقت قصير من وفاتها؟

Also, dieser Don Huertero hält einen Mann in Mexiko gefangen.
الآن، هذا الدون هواتيرو يحتجز رجلاً في المكسيك

In jedem Fall hält unser Verdächtiger die Opfer für weniger als 24 Stunden fest.
في كل القضايا يحتجز مشتبهنا الضحية لأقل من 24 ساعة.

Laut Quellen vor Ort hält der Vater seine Frau und zwei Kinder seit mehreren Stunden mit der Waffe in Schach.
وفقًا لمصادر الحادث الأب يحتجز زوجته وطفليه تحت تهديد السلاح منذ عدة ساعات حتى الآن

Dass er eine Dämonenarmee gefangen hält?
أتقصدين كونها حاجزًا يحتجز جيشًا من الشياطين؟

Er hält eine unschuldige Frau als Geisel und ich brauche Ihre Hilfe, um sie zu finden.
إنه يحتجز امرأة بريئة رهينة، وأحتاج إلى مساعدتك لإيجادها.

Er hat guten Grund, ängstlich zu sein, weil er eine Frau gefangen hält.
و لدية سبب وجيه في توترة لانه يحتجز امرآه كسجينه

Prinz John hält Eure Tochter im Schloss von Wales gefangen.
إن الأمير " جون " يحتجز إبنتك كأسيرة فى قلعة "وولينجفورد " الملكية

Dass einer aus der Anstalt vier Geiseln hält.
- مريض نفسي هارب يحتجز 4 أشخاص في وكالة سفـــــــر

Hast du irgendeine Ahnung, wo er Teri und Kim gefangen hält?
هل لديكِ اى فكره اين يحتجز "تيرى" و "كيم"

Wir haben einen Notruf von eurem Typen erhalten, indem er alles gestand, sogar wo er das Mädchen versteckt hielt.
لقد تلقينا مكالمة إستغاثة من المشتبه به خاصتكما، لقد إعترف بكل شيء، بل وأخبرنا أين يحتجز الفتاة!

Er hielt Mariel und sechs weitere Gefangene auf einem Schrottplatz fest. Das erklärt die Werkstatt.
لقد كان يحتجز (ماريال) وستة آخرين كأسرى بساحة التخليص

Er hielt Mariel und sechs weitere Gefangene auf einem Schrottplatz fest.
لقد كان يحتجز (ماريال) وستة آخرين كأسرى بساحة التخليص

Seine Verfluchung, als er den Dämon Clootie tötete, wie das Geisterfluss-Dreieck Wiedergänger festhält.
كيف تم لعنه عندما قتل الشيطان زوج كلوتي وكيف مثلث نهر الاشباح يحتجز جميع العائدين

Das bedeutet, dass er Tyler am westlichen Ende des Tunnels festhält.
وهو ما يعني أنّه يحتجز (تايلر) على الطرف الغربي للنفق

Sie beschlossen, dass er nicht auf unbestimmte Zeit festgehalten werden sollte, weil er bei einer Checkliste hoch abschneidet, was vielleicht bedeutet, dass er mit überdurchschnittlicher Wahrscheinlichkeit rückfällig werden könnte.
قرروا أنه ليس من المفترض أن يحتجز إلى ما لا نهاية لأن درجاته عالية على قائمة ما والتي من الممكن أن تعني أنه لديه فرص أعلى من المتوسط في الميل للإنتكاس.

Ich habe gehört, Cisco soll deinen Bruder festhalten.
سمعت بأنّ سيسكو يحتجز أخّوك في السجن.

Eine auf Grund des Absatzes 1 in Haft befindliche Person kann unverzüglich mit dem nächsten zuständigen Vertreter des Staates, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzt, oder, wenn sie staatenlos ist, mit dem Vertreter des Staates, in dem sie sich gewöhnlich aufhält, verkehren.
3 - يجوز لكل شخص يحتجز بموجب أحكام الفقرة 1 من هذه المادة الاتصال فورا بأقرب ممثل مؤهل للدولة التي يحمل جنسيتها أو بممثل الدولة التي يقيم فيها إقامة اعتيادية، إذا كان الأمر يتعلق بشخص عديم الجنسية.