"يحدث أبدا" - Traduction Arabe en Allemand

• nie passieren
• je geschehen
• passiert nie
• nie geschehen
• ist nie passiert
• niemals geschehen

Aber zum Mars zu fliegen wäre eine politische Entscheidung von öffentlicher Beliebtheit und deshalb wird es nie passieren,
لكن الذهاب الى المريخ سيتبع قرار سياسي مع نداء شعبية، وهذا لن يحدث أبدا.

Es war alles ein Fehler, es hätte nie passieren sollen.
كان خطأ برمته؛ كان ينبغي أن لا يحدث أبدا.

Sie wären nie im Marshalsea aufgetaucht, ich hätte Sie nie getroffen und nichts von all dem wäre je geschehen.
و أتمنى لو لم أقابلك أبدا. و أن أي من هذا لم يحدث أبدا.

Sie wären nie im Marshalsea aufgetaucht, ich hätte Sie nie getroffen, und nichts von all dem wäre je geschehen.
و أتمنى لو لم أقابلك أبدا. و أن أي من هذا لم يحدث أبدا.

Casper, es wird nichts passieren, okay? Wäre cool, wenn's so wäre, aber es passiert nie was.
سيكون لطيفا لشيء أن يحدث، ولكنه لم يحدث أبدا.

Das ist nicht geschehen, und es wird wohl auch nie geschehen.
وهذا لم يحدث... ًومن الواضح أنه لن يحدث أبدا. لذلك حان الوقت لتعودي للمنزل.

Das ist nie passiert. - Ich habe es verdrängt.
ــ هذا لم يحدث أبدا ــ أنا بالفعل لقد منعتها

Denn im Moment fühlt es sich an, als wären die letzten vier Jahre niemals geschehen.
لأنه في الوقت الراهن، فإنه يشعر وكأنه السنوات الأربع الماضية لم يحدث أبدا.

Ich werde nie vergessen, als ich anfing Atmosphären von Exoplaneten zu erforschen, wie vor 20 Jahren alle sagten: "Das wird nie passieren.
لن أنسى أبدا عندما بدأت العمل على أجواء كواكب خارجية قبل 20 عاما قال لي كثير من الناس "هذا لن يحدث أبدا

Er hat mir hauptsächlich erzählt, dass das nie passieren wird.
لقد أخبرني بأن ذلك لن يحدث أبدا

Ich dachte schon, es wuerde nie passieren.
كنت بدأت أعتقد ذلك لن يحدث أبدا.

Zum Glück weiß ich, dass das nie passieren wird.
لحسن الحظ، أن هذا لن يحدث أبدا.

Ach, das wird nie passieren.
أوه، هذا لن يحدث أبدا.

Hier passiert nie etwas Aufregendes.
لا شيء مثير يحدث أبدا هنا على أية حال

Und er immer: "Das passiert nie wieder, verzeih mir." Na ja, du weißt schon...
"إنه لن يحدث أبدا مرة أخرى." أنت تعرف التدريب ...

Heute Nacht ist nie geschehen.
الليلة لم يحدث أبدا.

Das wird nie geschehen.
وهذا ما سوف يحدث أبدا .

Also, was ich jetzt hier mache, ist nie passiert.
إذاً ما أنا على وشك أن أفعله لم يحدث أبدا

Wir wissen, das ist nie passiert.
نحن نعلم جميعا أن لم يحدث أبدا.

Dass du nicht darauf wartest, dass ich irgendein prüder Kerl in einem Anzug werde, denn das wird niemals geschehen.
هذا لا تنتظرني، في انتظار... يصبح نوعا من الصعب إرضاءه مع كامل، لأنه لن يحدث أبدا.

Ich dachte, Gibbs hätte dir gesagt, sie würde das niemals geschehen lassen?
ظننت (جيبس) أخبرتك أنها لن تدع هذا يحدث أبدا.